호탕한 철리시

당대의 두보

미풍이 푸른 풀이 무성한 해안에서 출렁이며 밤을 지나 나의 정지된 돛대를 향해 불어왔다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언) 끝없이 펼쳐진 평원은 낮게 늘어진 별들로 점재되어 있다. 달이 강물을 따라 흐르다.

나의 예술이 나에게 명성을 가져다 주고, 나의 아픈 만년을 사무실에서 해방시킬 수 있기를 바랍니다! 。 날아다니고, 날아다니고, 내가 뭘 닮았는지, 광활한 세계의 모래도요가 아닌가! 。

1. 위험: 마스트 높이.

이 두 문장은 다음과 같습니다: 내 이름은 문장 이상입니다! 그러나 나의 관직은 확실히 낡은 병 때문에 멈췄다. "당시를 자르지 마라": "한 가지 마음으로, 구름의 이름은 문장에 기록되지 않는다. 관직은 일을 말해야 하고, 운로병은 쉬어야 한다. 이렇게 말하는 것은 정말 대단하다. "

[소개]

당대종 영태 원년 (765 년) 정월 두보는 참모직을 그만두고 청두 초당으로 돌아가 살았다. 4 월, 엄무병이 죽자 두보는 청두에서의 의지를 잃고 가족을 데리고 청두에서 배를 타고 동쪽으로 갔다. 가주 (오늘 쓰촨 낙산), 유주 (오늘 충칭) 에서 중주 (오늘 쓰촨 충현) 로 갔다. 이 시는 길에서 쓴 것이다. 시인은 넓고 끝없는 야경으로 깊은 외로움을 부각시켜 시인의 생명의 열정이 작품 속에서 흐르는 강물처럼 팽배해 있음을 느끼게 했다. 이것은 두보 오율의 대표작으로, 예로부터 사람들에게 칭송을 받았다. 사체시' 에 대한 이 시의 평론은 "구법이 엄격하고' 사용' 이라는 글자가 이상하다" 는 것이다. "영규율동과 수휘 평론" 은 기윤의 말을 인용한다. "아는 것은 다 말하고, 말은 다 할 수 있지만, 호걸의 상품이 될 수 있다." "

종남산을 내려와 호얼한 베개와 그릇 (전원부) 에 왔다

작가: 이백

저녁 무렵, 종남산에서 내려오니, 산에 행인이 있는 것 같다.

산간의 오솔길을 돌아보니 산봉우리가 푸르고 창망하다.

호산인이 그의 집에 왔을 때, 아이들은 급히 장작문을 열었다.

대숲에 들어가 그윽한 오솔길을 가로질러 푸른 장미와 나뭇가지가 지나가는 사람을 스쳐 지나갔다.

나는 휴식을 취하고 술을 마시고 이야기를 나눌 수 있어서 기쁘다.

바람이 너무 느슨한 멜로디를 부르면 은하수가 희박하다.

내가 술에 취했을 때, 내 친구는 매우 기뻐서 도연 * * * * 그의 기계를 잊어버렸다.

"북보산 아래의 정박" 저자: 왕만 (향수병)

객로 청산과 나와 나의 배는 푸른 물을 따라 있다.

썰물이 될 때까지 강둑이 넓어졌고, 바람이 내 외로운 돛을 날리지 않았다.

... 밤에는 태양의 바다를 녹이고, 오래된 해는 싱그러운 가운데 녹는다.

나는 마침내 나의 메신저, 야생 거위, 둥지 낙양으로 돌아갈 수 있게 되었다.

참고 사항:

1, 시간: 머물러 있습니다.

2, 밤: 날이 밝을 때.

3. 강춘 문장: 새해 전에 강남에서 봄 소식이 들려왔다.

4. 귀기러기 문장: 옛날에는 기러기가 고향인 낙양에 편지를 가져올 수 있다고 합니다.

운율 번역:

관광객들은 쓸쓸한 고북산을 지나가는데, 작은 배는 푸른 강물을 따라 전진한다.

봄바람이 불고 있고, 양쪽의 강물이 더 넓어져서, 순풍항이 마침 돛을 높이 걸었다.

붉은 해가 밤을 뚫고 바다에서 솟아오르고, 초봄 말 봄바람이 강 위를 쓸었다.

나는 가서가 언제 도착하는지 모르겠다. 계언은 언제 낙양으로 날아갑니까?

의견:

이 시는 겨울 말 봄 초에 쓰였는데, 내가 강을 여행할 때 나는 집이 그립다고 느꼈다. 시작은 한 문장으로 시작하는데, 신치 고리에서 떠돌아다니는 느낌이다. 두 번째 대련은' 갯벌',' 정풍' 의 강바닥을 항해하는 것으로 장면이 웅장하다. 삼련은 여명 돛을 올리는 정경으로,' 풍경을 묘사하고 천추만대에 묘하게 그려라' 는 철학을 함축하고 있어 일종의 진보적인 예술적 매력을 준다. 미련은 기러기가 부모를 그리워하는 것을 보고, 수련과 호응한다. 시 전체가 은은한 향수를 덮고 있다.

"... 밤은 이제 태양의 바다를 녹이고, 오래된 해는 신선하게 녹는다." 아름다운 시가가든, 화려한 천 년을 잃지 않았다.

가기 어렵다 (야심도 있다)

리퍼

순주의 비용은 금잔, 만 동전은 술주전자 하나, 옥판은 만 위안의 가치가 있다.

나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다.

황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요.

나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

가기 어렵고, 가기 어렵다! 잘못된 길로 빠지지 마라! 오늘은 어디로 갑니까?

어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.

--

시가 해독

금병 하나에 청주 한 잔 1000 원, 예쁜 접시가 든 옥반값 10000 원. 음식에 직면하여, 나는 컵을 내려놓고 젓가락을 멈추고, 삼키지 못하고, 칼을 뽑고, 주위를 둘러보며 어찌할 바를 몰랐다. 나는 황하를 건너고 싶었지만 단단한 얼음에 가려졌다. 나는 태행산에 오르고 싶었지만, 온 산의 눈에 가려졌다. 한가할 때 나는 개울가에 앉아 낚시를 하다가 갑자기 배를 타고 낮에 지나가는 꿈을 꾸었다. 길은 걷기 어렵고, 길은 걷기가 어렵고, 갈림길은 그렇게 많다. 너 앞으로 어디로 갈 거니? 항상 바람과 파도를 타고 돛을 높이 달고 망망대해를 건너는 날이 있을 것이다.