백 년 동안 배를 건너고 천 년 동안 같은 베개에서 잔다는 뜻의 구절은 무엇인가요?

"한 배에서 백 년, 한 베개에서 천 년" - 쩡광셴웬의 "남편과 아내가 결혼하면 하늘과 땅에서 긴 세월을 보낸다. 배를 타는 데 백 년, 잠자는 데 천 년이 걸린다."

"배를 타는 데 백 년, 함께 자는 데 천 년"이라는 말은 일반적으로 남녀가 함께 결혼하기 어렵다는 것을 설명할 때 사용됩니다. 그는 전생에 천 년 동안 선행을 베풀어 천생연분을 얻기 위해 노력했습니다.

이 문구는 중국의 4대 민속 전설 중 하나인 백사(白蛇)의 전설과 관련이 있습니다. TV 시리즈 "신백사의 전설" 에피소드 "교차하는 연애"의 작사가인 첸은 이 문구를 "십 년의 배 건너, 백 년의 베개 잠"으로 바꿨습니다.

확장된 데이터:

쩡셴웬: "하루 동안의 부부, 오랜 시간 동안의 부부. 배를 타는 데 백 년, 잠자는 데 천 년." 원어 해석: 하루 동안의 결혼은 수세기 동안 이어져 온 결혼 생활입니다. 남편과 아내는 같은 배와 침대를 공유해야 하며, 이는 수천 년 동안 쌓아온 축복이므로 소중히 간직해야 합니다.

참고자료:

바이두 백과사전_쩡광셴웬? 바이두 백과사전_하얀 뱀의 전설