중국시가넷 - 단오절 시구 - 대나무 숲 너머 복숭아꽃, 두세 가지 가지, 따뜻한 샘물, 오리가 먼저 알아차렸다 전문시

대나무 숲 너머 복숭아꽃, 두세 가지 가지, 따뜻한 샘물, 오리가 먼저 알아차렸다 전문시

후이총 춘장 샤오징의 시 두 편

대나무 숲 너머 복숭아꽃 두세 송이, 물속의 오리, 그들은 따뜻한 봄을 먼저 알아차렸다

대나무 숲 너머 복숭아꽃 두세 송이, 물속의 오리, 그들은 따뜻한 봄을 먼저 알아차렸다.

모래사장에 쑥이 자라고, 아스파라거스가 싹을 틔우기 시작하고, 강돌고래는 바다에서 강으로 거슬러 올라갈 준비를 하고 있습니다.

기러기들은 북쪽으로 돌아가려는 사람들처럼 북쪽으로 날아갔지만 애착 때문에 불쌍한 팀입니다.

강 남쪽에서 봄을 기다리는 것보다 사막에 눈보라가 많다는 것을 멀리서 아는 것이 낫다.

번역

대나무 숲 밖에 복숭아꽃 두세 송이가 피어 있었고, 오리들이 물속을 헤엄치고 있었다. 그들은 이른 봄에 강이 따뜻해지는 것을 가장 먼저 알아차렸다.

해변에는 이미 퀴노아가 가득했고 아스파라거스가 싹을 틔우기 시작했으며 복어들이 바다에서 강으로 헤엄쳐 돌아오려던 참이었습니다.

기러기들은 북쪽의 고향으로 돌아가고 싶지만 애착이 생겨서 마차에서 떨어질 뻔한 사람들처럼 북쪽으로 날아갑니다.

북쪽으로 날아가기 전에 북쪽의 사막은 눈이 많아서 봄에 강남에서 보름을 보내는 것이 좋다는 것을 알고 있었습니다.