봄의 시작에 관한 두 편의 시

1.

고시에는 비가 내리고, 봄이 올 때다.

(눈앞에 내리는 가랑비를 보니 벌써 봄의 때가 되었구나.)

--두보, 「고시에 비가 내린다.

--두보, '비'

2.

동풍이 매화순의 눈을 날려버리고 밤새 지상의 봄을 구했네.

동풍이 매화나무 꼭대기에 쌓인 눈을 날려버리고 하룻밤 사이에 만물이 소생하고 봄이 찾아왔다).

--백두꺼비의 봄이 오니

3.

그 후로 눈이 녹고 바람이 부드러워지고 매화꽃이 버드나무를 새롭게 만들었다.

(첫 봄이 왔다. 그 후로 눈이 녹고 바람이 부드러워 동쪽에서 매화가 떨어지고 버드나무가 새싹을 틔웠다.)

(그 후로 눈이 녹고 바람이 부드러워 동쪽에서 매화가 떨어지고 버드나무가 새싹을 틔웠다.)

--왕간, '봄의 시작'

4.

3년 동안 눈이 많이 내리니 봄이 교외를 푸르게 데운다.

겨울의 혹한기에는 몇 차례 폭설이 내려 온 세상이 하얗게 변했다. 이른 봄 따뜻한 봄이 돌아오자 교외는 풀로 뒤덮였다).

--루유, '첫 봄이 오던 날'

5.

봄나물의 상추가 무르익어갈 무렵, 나는 문득 베이징에 매화가 만발했던 때가 생각났다.

(봄철 봄나물 상추가 다 익어갈 무렵, 문득 베이징과 뤄양의 매화가 만개하던 계절이 떠올랐다.)

--두보, "봄이 오다"

6.

올해의 환영이 시작되었고 어젯밤에는 봄의 귀환과 함께했습니다.

올해는 '춘제 정신'이 희생하기 시작했습니다. 어젯밤 눈송이가 봄과 함께 돌아왔다).

--장지우링, "이른 봄의 아침 눈"

7.

봄이 오면 화살을 그리는 것은 금지되어 있습니다.

화창한 봄날, 나는 남쪽으로 향하고 있었기에 채찍을 내려놓고 자금성을 걸어 나왔다.

)

--백주이, '초봄의 취장평일기'

8.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 만 그루의 나무가 오늘 싹을 틔웠다.

(하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 봄이 왔네. 모든 나무에 새싹이 돋기 시작한 날이 왔습니다).

--'북경 정월 일곱째 날에 떠오르는 봄'

9.

이춘곡을 부지런히 짓고, 꽃에 수놓은 음을 제목으로 삼았다.

(봄은 풀과 나무의 선지자로 대지에 내려오고, 봄바람은 연기와 가벼운 꿈을 따뜻하게 하고, 현관은 봄을 마시고 노래한다).

--웨이좡, '첫 봄'

10.

금꽃을 만드는 것도 즐거움이고, 채소를 쌓아두는 것도 즐거움이다.

셩차오 황금꽃 경연대회에서 우승하는 것도 즐겁지만 맛있는 음식도 즐길 수 있습니다 ;

)

--조총지, '봄이 오면'

11.

흙 소는 육거리의 먼지를 쓸어내고 상추는 잎과 낙엽을 주워 담는다.

봄이 시작되자 사람들의 생활이 바뀌었다: 소가 밭을 갈고, 봄에 채소를 수확했다.

)

--왕간, '봄의 시작'

12.

연말은 서리가 덜 내리고 풀과 나무가 봄을 안다.

연말이 되면 대지에 봄이 돌아오고 서리가 점점 줄어들면 풀과 나무가 봄이 오는 것을 가장 먼저 안다).

--장시, '가끔 봄'

13.

별이 떨어지고 달이 반딧불과 빗질하고 있다.

별은 창백하고, 외로운 반딧불이 날고, 밝은 달은 높이 떠 있고, 가을 하늘은 맑다. 봄은 일찍 일어나지만 마음은 근심에 시달린다 ;)

--양완리, '12월 21일 춘절'

14.

술 마시고 봄을 기다리며, 먼저 잘 지내고, 봄에 여섯 거리를 움직인다.

(시인은 술을 끊고 묵은 해가 가고 새해를 맞이하는 아쉬움을 마음속으로 빌며, 보름달과 꽃의 아름다움에 낭만적인 시구를 읊으며 하루하루를 우아하고 평안하게 보낸다).

--주 고대의 봄이 오는 법

15,

봄에는 술과 문장이 없이는 이 황금 깃발을 얻을 수 없다.

봄은 왔는데 나는 읊을 시가 없다. 이 황금빛 아름다움을 어떻게 표현해야 할까요?)

--판청다, '봄이 오니'

16.

바람이 굽었다 펴고 봄은 새롭다.

돌풍이 나무 가지를 구부리지만 돌은 펴질 수 있으니, 장간에서 봄의 숨결이 그립다).

--자오화위, '배의 봄'

17.

봄 소와 봄 지팡이, 무한한 봄바람의 바다. 그리고 살색처럼 분홍색으로 물든 봄 작품으로.

봄과 소, 봄기운 가득한 나뭇가지, 끝없이 불어오는 봄바람. 봄의 궁전과 함께 나는 살색처럼 섬세한 복숭아꽃으로 물들었다).

--수시 "봄에 서 있는 목련을 빼고"

18,

봄이 돌아왔으니 미녀의 머리를 봐라, 봄의 깃발이 말려 올라간다. 비헹은 바람과 비가 올 이유가 없지만 추위를 모두 모으고 싶지 않습니다.

봄이 돌아왔으니 미녀의 머리 위로 봄 파종이 날아가는 것을 지켜보세요. 그러나 이유 없는 비바람이 겨울의 추위를 모두 모아두지는 못한 듯하다).

--신치, '한공춘-봄의 시작'

19.

차진의 그림자가 봄 제비를 비스듬히 흔들고 나무에는 봄 잎이 심어졌다. 봄이 되면 연못에 물결이 일기 시작하고 이른 봄은 불타오른다.

날아다니는 제비가 햇빛에 반짝이고, 봄에 나무가 싹이 트기 시작하고, 연못이 파문을 일으키기 시작하고, 기온이 상승하기 시작한다).

--관윈시, "청장음 - 첫 봄"?

20,

동풍이 매화 싹의 눈을 날려버리고 하룻밤 사이에 대지의 봄을 구했다. 이제부터 양춘에는 발과 꽃과 풀의 기운이 있을 것이다.

매화나무에 남아있던 눈이 날아가고 봄이 오자 땅의 만물이 소생하고 자라기 시작하여 수백 개의 꽃이 피고 푸른 풀이 돋아났다).

--백두꺼비의 봄이 오다

21,

봄은 일찍 오고, 해를 가까이 하기 쉽습니다. 회춘은 보물로 얻으며, 양(陽)의 법은 노래에 전념한다.

저지대, 봄은 일찍 오고 푸른 풀이 엉키고 따뜻한 태양이 피어난다. 시간의 흐름과 함께 세월의 소중함도 커져 이 봄은 더욱 소중해졌다. 한낮의 태양이 서서히 다가오는 밝은 봄, 햇빛 조사가 더 이상 규칙적이지 않게되었습니다).

--송유의 '봄이 오는가'

22,

밤마다 산골 마을은 새해의 잔여 왁스를 알지 못한다. 채찍이 차가운 꿈을 깨우지 않았다면 류메이는 봄을 맞이할 시간이 없었을 것이다.

산시에서는 시간이 항상 느리게 지나가는 것 같고 달력도 항상 늦어집니다. 봄과 겨울이 쉽게 느껴지지 않습니다. 차가운 채찍이 없으면 꿈에서 깨어나지도 못합니다. 매화와 버드나무는 경쟁적으로 꽃을 피우지만 봄은 끝이 없다).

--추원, "봄의 시작"?

23,

봄채성은 관자놀이를 펄럭이며 담장에 기대어 동풍에 미소를 지으며 물었다. 푸른 버드나무 눈과 매화꽃 얼굴, 붉게 물든 태양과 조화가 색다르다.

화사한 봄이 왔고, 머리카락은 관자놀이에 떠 있다. 난간에 기대어 따뜻한 봄바람을 맞으며 미소를 지었다. 초록 버드나무 가지와 가녀린 매화는 따뜻한 햇살을 받으면 색다른 매력을 발산합니다.)

--시수, '떠오르는 봄'

24.

옥법이 지나고 청양은 이 기회를 이용하고자 한다. 땅의 소는 늙었고, 색색의 제비는 봄을 알린다.

이 멋진 축제에서 진우의 목소리가 도시 전체에 퍼졌고 칭양시는 행사를 시작했습니다. 지역 가축이 풍작을 이루고 형형색색의 제비가 봄에 날개를 펼치며 시간의 순환과 생명의 번영을 표현합니다).

--렝차오양, '봄의 시작'

25,

봄 새벽 질서 깃발이 기울어진 꼬리를 칠하고 한나라 관리들이 아침 해를 기다립니다. 궁궐에는 화려한 나무가 없으니 동풍이 꽃을 피우기를 기다리지 마라.

봄날 아침, 신들의 깃발이 바람에 비스듬히 걸려 있고 관리들은 푸른 터번을 쓰고 새벽을 기다린다. 궁궐의 비단은 너무 화려해서 셀 수 없고, 꽃은 동풍이 불기 전에 피어난다).

--송기(宋季)의 '봄이 오면' 중에서

26,

봄이 오면 음악을 금하여 귀를 막고, 가을이 오면 귀머거리를 먼저 치료하는 것이 바람직하다. 은색 머리는 구레나룻을 희게 하고, 한천 비단 채소는 초록과 빨강을 이긴다.

(음악을 금지하는 시기가 막 끝나고 봄이 왔지만 웃음소리도 없고 벙어리처럼 고요하다. 가을이 오면 나라의 신(공동체의 신)이 귀머거리가 되는 것을 막기 위해서는 지금부터 가을 관리의 작업이 시작되어야 한다. 저자 자신의 머리카락은 은빛처럼 희고, 비단과 노끈은 각각 푸른색과 붉은색이다).

--팽월의 '봄이 오다' 중에서

27.

봄은 만개하여 추운 것을 알고자 한다. 란으로부터 시간이 흘러 내 인생의 경험도 길어졌다.

봄이 왔고 풀과 먼지가 날리기 시작한다. 추위를 잊게 해줄 무언가를 찾아야겠어요 ;)

--리춘천 자오자오

28,

눈은 밀랍처럼 하얗고 봄비는 서리처럼 내린다. 하늘의 뜻은 농사에 좋은데, 왜 가족을 괴롭히는가?

--"첫 봄" 자오 팬

29,

지구는 봄의 귀환을 촉구합니다, 공공 밤 부드러운 붉은 회색. 남동쪽은 더 따뜻하고 깊은 매춘부가 주변에 있습니다.

(염소 자리는 봄이 봄으로 돌아갈 것을 촉구하고, 밤에는 부드러운 붉은 재는 말할 것도 없습니다. 따뜻한 남동풍이 숀과 쇼하이드의 깊숙한 곳을 감싸고 있습니다.) --.

--"떠오르는 봄" 쩡펑

30,

처음 동풍이 광산으로 들어온다고 믿었을 때, 나는 눈을 줍고 봄판을 핥았다. 흙 소는 다시 노년을 보내고, 야생 학은 세 번 추위를 알지 못합니다.

처음에는 동풍이 화려한 깃발로 들어와 눈을 파서 봄 판을 핥는다고 믿었습니다. 지구 소는 다른 노인을 보내지 만 야생 학은 그가 세 번 추워 졌다는 것을 모릅니다. 체력은 녹색 필드에있을 수도 있고, 머리카락은 노란 모자를 걸 수 있습니다. 남쪽 산 송아지를 가로 질러 아무도 함께하지 않고 주위를 둘러보세요).

--팡위에의 "떠오르는 봄"