용선축제를 묘사한 시. 화려한 실이 루비 팔을 부드럽게 감쌉니다.

루비 팔에 형형색색의 실을 가볍게 감싼 단오절을 묘사한 시는 송나라 소식의 『환희사·용선제』이다.

시 원문은 다음과 같습니다. 명나라 단오절 기간 동안 땀이 푸른 하늘에 살짝 스며 들고 향기로운 난초를 목욕합니다. 흐르는 향기가 Qingchuan을 채 웁니다. 루비 팔에 형형색색의 실이 가볍게 감겨져 있고, 작은 부적은 녹색 구름 하인 소녀에게 대각선으로 걸려있습니다. 아름다운 여성들은 천년 동안 서로를 만난다.

의미: 약간의 땀이 푸른 비단을 흠뻑 적셨습니다. 내일 단오절에는 난초탕으로 목욕해야 합니다. 엄청난 인파가 모여들었고, 씻고 남은 가루와 연지가 강으로 흘러들어 강 표면을 덮었습니다. 당신은 옥빛 팔에 형형색색의 꽃실을 부드럽게 감아주고, 작은 부적 봉인을 대각선으로 걸어두었습니다. 사랑하는 사람과 영원히 함께하며 함께 늙어갈 수 있기를 기도할 뿐입니다.

작품 감상

이 시는 주로 단오절을 축하하는 여성들의 모습을 묘사하고 있다. 첫 번째 영화에서는 축제를 앞두고 그들의 다양한 준비 과정을 묘사하고, 다음 영화에서는 민속 풍습을 따라 옥팔을 색색의 실로 감싸고 구름 하인 소녀들에게 작은 부적을 걸고 명절 축하를 나누는 모습을 그린다. 시 전체는 이중 문장 구조를 취하고 있는데, 시인의 곁에서 충실히 동행했던 첩 조윤의 그림자가 어렴풋이 보인다.

이전 문장은 단오절 기간 동안 난초 목욕 활동이 진행되며 분위기가 매우 풍부해질 것임을 나타냅니다. 드래곤 보트 페스티벌(Dragon Boat Festival)은 초여름 시즌에 열립니다. 참가자의 정체성을 보완하기 위해 자연스럽고 우아하게 옷을 입으십시오. Yu Chaoyun에게 최고의 녹색 실크 "비완"은 그녀의 우아하고 조용한 성격과 일치합니다. 날씨는 약간 더워서 푸른 하늘에 "약간 땀을 흘리며" "약간 침투"하기 쉽습니다. '투명'이라는 단어가 적절하게 사용되어 반투명한 피부의 흐릿한 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다.

'명나라 단오절의 난초 목욕'은 기분 좋은 미적 특성을 지닌 것 같다. 향긋한 바디감부터 난초의 심장까지 조윤의 순수하고 고상한 감성미를 형상화할 뿐만 아니라, 난초목욕풍속의 소박하고 청순한 아름다움도 반영하고 있습니다. 아침 구름이 잠긴 곳에는 여전히 향기가 남아있습니다. 무팡바스오키드(Mufang Bath Orchid)는 사회 전반에 퍼집니다. “청천에는 향기가 가득하다”라는 시인의 말처럼 참가자도 많고 분위기도 따뜻했습니다. 이는 고대의 축제 문화를 이어가는 표현이다.

다음 문장에서는 작사가와 조윤이 구체적인 단오절 풍습에 참여했다. 시인은 용선 축제 기간 동안 두 가지 관례적인 운동 활동에 초점을 맞췄습니다. 첫째, "홍옥 팔을 색색의 실로 가볍게 감싼 것", "팔을 색색의 비단으로 묶은 것"이다. 악령을 물리치고 귀신을 쫓아내며 조윤의 '옥팔'을 '붉게' 만들고 장수하게 만든다. 굴원의 영혼을 기리기 위해 만두를 색색의 실로 싸서 강에 던지는 것과 같은 의미입니다.

둘째, '녹색 구름 하녀 위에 작은 부적이 비스듬히 걸려 있다', '마음 앞에 붉은 정령 부적'이 있다. 그것은 신들과 소통하고 조운을 "운환" "녹색"으로 만들고 건강하게 만들 수 있습니다. 어린아이가 호랑이 허리를 차고 문에 푸검을 걸고 악귀를 막고 자신을 보호한다는 뜻과 같은 의미이다. 시인은 실을 감고 부적을 걸는 행위를 묘사하는 데 중점을 두고 이중문형을 사용하여 '천년 만년 아름다운 여인의 만남'을 이루며 그 효능이 확인되길 바랐다. 그것은 정말로 머리에 못을 박았고 마무리 터치였습니다.