루유의 시 "주인이 되는 것은 천년 뒤에도 남과 비교할 수 있는 자신의 실제 이름을 보여준다"는 시에서 유래한 것입니다.

'분노의 책' 루유

초창기에는 상황이 어렵다는 것을 알았고, 중앙 평야는 북쪽을 산처럼 바라보았다.

눈 내리는 밤에 건물배는 광주를 건너고, 철마는 강한 가을바람에 흩어진다.

만리장성에 담을 쌓고 비워두겠다고 약속했는데 빛 바랜 내 사찰은 이미 거울에 얼룩져 있었다!

당신이 명인이 되어 세상에 본명을 뽐낸다면 천년 뒤에 누가 당신과 비교할 수 있겠는가!

참고: "Jiannan Poetry Draft"에서 선택되었습니다. 이 시는 송(宋) 효종 춘희(春熙) 13년(1186), 시인의 나이 61세에 지은 시이다. 일반적인 아이디어는 시인의 초기 야망을 추적하고 실현되지 않은 야망에 대한 그의 감정을 표현하는 것입니다.

'기는 산과 같다': 화를 산처럼 쌓는다는 뜻이다. 시인은 북쪽의 산천이 넓은 지역을 금족이 차지하고 있고, 남송은 이를 회복하려는 시도를 전혀 하지 않는 것을 보고 이런 문장을 만들었습니다.

“눈 내리는 밤에 건물 배는 광주를 건넜고, 철마는 강한 가을 바람에 흩어졌다”: 25년 전 31년 겨울, 두 번의 승리를 회상한다. 소흥(1161년), 송 고종 은인 만연량이 군대를 이끌고 남쪽으로 가서 광주에서 장강을 건너 건강(지금의 난징)을 공격하려 했으나 송군에 의해 격퇴되었다. 이듬해 송장군 오고(吳高)가 북서전선에서 공격해 다산관(大山關)을 탈환했다.

'만리장성을 막아라': 국경을 지킬 수 있는 장군에 대한 비유. 『남사담도기전』에는 문황제가 유명한 장군 담도기를 죽이려 했고, 담이 이에 분노하여 "내가 너희 만리장성을 파괴하겠다!"고 말했다고 기록되어 있다.

"만리장성을 파괴하겠다!" 스승님, 당신은 천년 후에 그와 비교할 수 있는 진정한 이름이 될 것입니다!": 저자는 자신을 제갈량이라고 묘사합니다.