"비 온 뒤 연꽃이 지고 나면 도시의 봄빛이 일출을 비춘다"는 구절은 어느 시에서 유래한 것입니까?

시 전문: 비가 내린 후 연꽃은 이슬을 머금고, 도시의 봄빛은 떠오르는 태양을 비추네. 대명호는 경치가 좋고, 타이웨펑은 오랜 역사를 가지고 있다.

원어민 번역: 비가 내린 후 연꽃은 이슬을 머금고, 도시의 봄빛은 햇살을 반사합니다. 대명호의 경치가 좋고 타이산의 봉우리가 매우 높습니다.

시를 짓게 된 과정 :

어느 날 갑자기 비바람이 몰아치자 허유 홀에서 연잎에 부딪히는 빗소리가 옥판에 진주가 떨어지는 것처럼 들렸고 호수는 연기가 자욱하고 비가 내리고 있었다. 시적이죠. 샤는 시음을 위해 직접 연꽃차를 만들었습니다. 이 연꽃차는 샤의 신선한 연잎, 어린 연잎, 연꽃씨, 암설탕으로 만든 연꽃차는 색다르다.

간롱은 한 모금 마시고 입안을 가득 채우는 신선한 맛에 감탄하며 전에 먹어본 적 없는 좋은 차라고 감탄했습니다. 그는 매우 기뻐하며 샤의 영리함을 칭찬했습니다. 그는 책상 위에 부채를 펴고 펜을 잉크에 담그고 만지며 부채에 '연기와 비'라는 그림을 그리고 시를 썼습니다.

추가 정보 건륭과 시아:

연꽃이 만개한 늦여름과 초가을, 건륭제는 다시 한 번 대명호를 찾았습니다. 그는 변장하고 시크릿으로 여행했습니다. "연잎은 무한한 색을 띠고, 연꽃은 태양을 반사한다"는 대명호를 보고 매우 행복해했습니다. 대명호의 북동쪽 모퉁이로 이동하던 그는 갑자기 연잎 사이로 들려오는 고대의 거문고 소리를 들었습니다.

그 소리를 따라가 보니 물과 연꽃으로 둘러싸인 홀이 있었습니다. 이 홀은 붉은 기둥과 녹색 타일로 된 고대 건물이었습니다. 건물 밖 복도 홀에서는 옅은 화장을 한 젊은 여성이 피아노를 연주하고 있었습니다. 피아노 테이블 옆에는 담배가 말려 있었습니다. 건륭은 이 여인의 눈썹과 눈, 앵두색 입술과 주홍색 입술이 궁궐의 삼천 미녀보다 더 아름답다고 생각했습니다. 그와 이야기를 나누면서 여인은 우아하고 관대하며 지식이 풍부한 말을 했습니다.

두 사람은 눈앞의 풍경, 장기와 체스, 서예와 그림, 시와 글에 대해 이야기했다. 여자의 이름은 샤(夏)였고, 호숫가에 사는 귀족 가문 출신이었습니다. 샤는 황제의 방문이라는 사실을 알게 되자 더욱 기뻐했습니다. 그녀는 건륭황제를 매우 존경하는 사람이었기 때문입니다.

두 사람은 친구가 되었고 건륭제는 호수에서 시간을 보냈습니다. 시와 그림을 읊고, 거문고와 장기를 두며 호수 주변에서 노를 저으며 연꽃과 비를 바라보며 오랫동안 사랑에 빠졌습니다. 어느 날 갑자기 비바람이 몰아치자 두 사람은 허유 홀에서 연잎에 부딪히는 빗소리가 마치 옥판에 진주가 떨어지는 것 같고 호수는 연기가 자욱하고 비가 내리는 소리를 들으며 함께 있었다.

주환공주:

청야오의 동명 소설을 원작으로 한 코미디 영화인 주환공주는 오랫동안 헤어진 아버지와 재회하기 위해 수도로 가는 건륭의 딸 웨이즈의 이야기를 담고 있습니다. 절망적인 상황에서 그녀는 하늘을 나는 여성 도둑 샤오옌즈를 만나 자매가 됩니다. 제비는 그녀를 위해 궁에 들어가지만, 실수로 웨이즈와 신분이 뒤바뀌고 건륭제의 총애를 받는 청나라의 '진주 공주'가 된다.

이 작품은 오랫동안 아버지와 헤어진 한 여인의 이야기를 다룬 희극입니다.

이 시는 주로 그녀의 어머니와 당시 황태자였던 건륭을 알아가는 과정을 그리고 있습니다. 호숫가에서 만난 인연으로 샤는 결혼하지 않은 딸을 둔 건륭에게 자신의 삶을 맡기게 됩니다. 그러나 궁궐로 돌아온 건륭은 그 여인의 존재를 잊고 있었습니다. 18년 후 그의 딸이 베이징으로 간 뒤에야 두 사람이 만난 것은 실수로 인한 일련의 이야기로 이어졌습니다.

이 후 "대명호의 샤위허를 아직도 기억하느냐?"는 말은 남자의 애틋한 감정을 풍자할 때 자주 쓰입니다. 남자의 애틋한 감정과 건망증을 풍자하기 위해.

배경:

1997년 청야오는 베이징에 관광을 갔다가 공주묘를 지나쳤습니다. 청야오는 "주환공주 이야기는 베이징에 있는 공주묘의 이름에서 영감을 받았습니다. 저는 베이징에 여러 번 가봤는데 베이징의 장소와 골목 이름이 매우 사실적이어서 매우 흥미로웠어요. 예를 들어 고양이 후통은 모자처럼 생겼고 개꼬리 후통은 개 꼬리처럼 생겼어요.

이름을 보고 그 지형을 상상할 수 있습니다. 그런데 이상하게도 베이징에는 공주묘라는 지역이 있습니다. 친구들과 이야기를 나누다가 이 지명에 또 다른 전설이 있다는 것을 알게 됐는데, 건륭제 때 건륭이 한 민속 여인을 양녀로 삼아 이름을 게거라고 지었다는 전설이 전해져 내려온다고 합니다.

그가 죽은 후 왕의 조상 무덤에 묻힐 수 없었기 때문에 게게는 공주 무덤에 묻혔습니다. 물론 그 당시 공주의 무덤은 여전히 황량하고 외딴 곳이었습니다. 그 이후로 이곳은 공주의 무덤으로 알려졌고 오늘날까지 사용되고 있습니다."

푸싱먼 외곽에 있는 공주의 무덤의 주인은 간롱의 '양녀'였습니다. 나중에 치옹야오는 "나는 역사학자가 아니다. 진주공주는 완전히 허구의 이야기이며, 이 책에 등장하는 인물들은 제 개인적인 상상력으로 가득 차 있습니다. 이 소설을 역사와 혼동하지 마세요.

참고자료:

바이두 백과사전 - 샤