수시(蘇詩)의 가장 영감을 주는 시

송수시

산 아래 푸른 새싹은 개울물에 짧게 잠기고 소나무 사이 모래길은 깨끗하고 진흙이 없다. 해질녘에는 비가 속삭인다.

인생이 10대 시절로 돌아갈 수 없다고 누가 말했나요? 문 앞의 물도 서쪽으로 흐를 수 있습니다! 노년이 지나간다고 한탄하지 마세요!

번역:

산기슭의 새순은 개울물에 담그고 소나무 숲 사이의 모래길은 비에 씻겨 내려간다. 저녁에는 가랑비가 내리고 소나무 숲에서 뻐꾸기 노래가 들렸습니다. 인생이 사춘기로 돌아갈 수 없다고 누가 말했나요? 문 앞의 시냇물은 여전히 서쪽으로 흐를 수 있습니다! 노년에 시간이 흘러간다고 한탄하지 마세요!

상쿤은 청천사의 아름다운 풍경과 환경을 묘사하고 있습니다. 산기슭에는 시냇물이 졸졸 흐르고 둑에는 난초가 이제 막 연한 새싹을 틔우고 있습니다. 소나무 숲 사이의 모래 길은 깨끗하고 진흙이 없습니다. 저녁에는 비가 내리고 있었고 사원 밖에서 뻐꾸기 새의 울음소리가 들렸습니다. 이 순간 작가는 세상의 번잡함과 관직의 더러움을 잊고 행복한 기분으로 개울을 따라 거닐었다. 자연에 대한 내면의 사랑과 삶에 대한 회상을 불러일으키며 삶에 대한 철학적 성찰로 이어집니다.

다음 작품에서 시인은 "서쪽으로 흐르는 작은 시냇물"의 장면에 대한 자신의 감정과 의견을 표현합니다. 이 논의는 추상적이거나 개념화된 것이 아니라 즉흥적인 은유이며, 감성적인 언어로 쓰여진 삶에 대한 철학적 성찰입니다. "도란 무엇인가?"라는 문구는 수사학적 질문으로, 은유로 대답합니다. "사람들은 동쪽에서 자라는 물을 싫어한다". 시간은 밤낮으로 동쪽을 향해 물처럼 흐르고 다시는 돌아오지 않습니다. 젊음은 일생에 단 한 번뿐이며, 옛말에 "꽃은 다시 피어나지만 사람은 결코 줄어들지 않는다"는 말이 있듯이 말입니다.

이것은 거스를 수 없는 자연의 법칙입니다. 그러나 어떤 의미에서 사람이 젊기 전에 늙고 강해지는 것은 불가능합니다. 자기 계발의 정신은 종종 삶과 함께 빛납니다. 그래서 시인은 "누가 인생이 젊지 않다고 말합니까?"라는 흥미로운 말을 남깁니다. 문 앞의 흐르는 물은 여전히 서쪽으로 갈 수 있습니다!"