명나라 시

저자 두바푸? 당나라 두보

좋은 비는 계절을 알고, 봄을 만나면 그 계절을 안다. 바람은 밤에 있고 비는 조용하다.

길은 어둡고 배는 밝다. 붉은 젖은 곳, 꽃의 도시의 황금 왕관이 무겁다.

번역?

만물이 태어나는 봄에 좋은 비가 적당한 때를 골라 내려준 것 같습니다. 산들바람과 함께 조용히 밤까지. 가늘고 촘촘하게, 지상의 모든 것에 영양을 공급합니다.

둘째, 히비스커스 여관에서 신건과 헤어지기

작가 왕창링? 당나라

맹맹한 비, 밤새 오나라 하늘을 가렸네, 이른 아침, 외롭게 추산 슬픔에 무한히 너를 보내노라!

친구여, 낙양의 친구들이 나를 초대한다면; 내가 여전히 빙신 옥호라고 말하고, 믿음에 충실하십시오!

번역

맹맹 연기가 자욱한 비, 밤새도록 신이 없는 강 하늘에; 당신을 보내는 아침, 나는 추산이 외롭고 슬프다! 친구 여러분, 낙양의 친척과 친구들이 저에 대해 물어 보면; 나는 여전히 내 신념을 고수하는 빙신이라고 그들에게 말하십시오!

셋째, 물의 노래

작가 수시? 송나라

중추절에 천빙은 다음날 아침까지 즐겁게 술을 마시고 취해 이 가사를 지으며 동생 소제를 그리워했다.

달은 언제부터 보이기 시작했나요? 나는 멀리서 술 한 잔을 마신다. 나는 하늘의 궁궐도 모르고 달의 시간도 모른다. 나는 왕의 바람을 타고 하늘로 돌아갈 것이니, 내 누각의 고운 옥에서 아홉 하늘의 추위를 견디지 못할까 두렵다. 지상의 그림자가 어떻게 생겼는지 춤을 추어라.

달은 주홍빛 누각이 되어 조각된 창문 위로 낮게 매달려 졸린 자신을 비추고 있다. 달은 사람들에게 원한을 품지 않아야 하는데, 사람들이 떠난 뒤에는 왜 둥글기만 했을까? 사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고, 이별과 재회가 있습니다. 달은 어두워지거나 빛나고 둥글거나 둥글어지기도 합니다. 과거에도 완벽한 것은 없습니다. 하지만 나는 오랫동안, 그리고 천 마일을 소원합니다.

번역

천빙의 중추절에 나는 다음날 아침까지 행복하게 술을 마시고 취해 이 가사를 쓰며 동생 쑤제를 그리워했다. 밝은 달은 언제부터 보이기 시작했나요? 나는 술잔을 들고 먼 하늘에 물었다. 하늘에 있는 궁궐의 연호를 모르겠어요. 나는 바람을 타고 하늘로 돌아가고 싶었지만, 메이유가 지은 건물이 아홉 하늘의 우뚝 솟은 추위를 견디지 못할까 봐 두려웠다.

달 아래서 춤추는 것은 지구와 달리 선명한 그림자를 감상합니다. 달이 바닥을 더럽힌다.