중국시가넷 - 단오절 시구 - 당나라 시 '거위 송가'를 생각해 보세요.
당나라 시 '거위 송가'를 생각해 보세요.
오늘부터 본격적으로 중국어 공부를 시작해 보세요. 당나라 시부터 시작해 보겠습니다.
구스? 구스
구스, 구스, 구스, 노래가 하늘에 노래됩니다.
푸른 물 위에 흰 머리카락이 떠 있고, 안스리움이 맑은 파도를 휘젓는다.
시를 소리 내어 읽으면서 장면을 상상해 보세요. 푸른 물과 맑은 파도 위에서 우아한 흰 거위가 여유롭게 활공하며 햇빛과 바람, 새들의 아름다운 노래를 즐깁니다.
얼마 전 공원에서 보았던 검은고니 두 마리가 생각났다. 검은 백조는 몸 전체에 반짝이는 검은색 깃털이 있고 붉은 부리가 있습니다. 푸른 호수를 배경으로 그녀는 우아한 여인처럼 보인다. 검은 백조는 사람을 두려워하지 않습니다. 어떤 사람들은 해안에서 먹이를 주고 서로를 위해 싸우며 인간의 선물을 기쁘게 받아들입니다. 인간과 자연이 조화롭게 살아가는 것은 얼마나 아름다운 일인가!
나는 또한 친구들 사이에서 영어 캡션이 있는 오리 사진을 생각했습니다:
오리처럼 되십시오:
위 표면…
차분하고 차분해 보입니다.
표면 아래에서는
지옥처럼 노를 젓습니다.
번역하면 다음과 같습니다. 오리처럼 살며, 표면에서는 고요하고 차분하지만 실제로는 물 속에서는 필사적으로 노를 젓습니다.
정말 영감을 주는 오리네요. 우아함에는 자신감이 필요하고, 화려함에는 힘이 필요합니다. 평온함 뒤에는 끊임없는 노력과 끈기가 있을 것입니다!