중국시가넷 - 단오절 시구 - 청나라 주모 두루마리에 쓰인 정서의 시의 중요성

청나라 주모 두루마리에 쓰인 정서의 시의 중요성

번역:

야문에서 쉬고 있는데 대나무 잎이 바스락거리는 소리가 들리는데 마치 백성들의 울부짖음과 불평이 들리는 것 같았다. 우리는 비록 군현의 하급 관리일 뿐이지만, 백성들의 사소한 일 하나하나가 우리의 마음을 잡아당기고 있었다.

원래:

살인 비문시

청나라:정희

야자이는 누워서 작은 주소의 말을 듣고, 그것이 백성들의 고통의 소리라고 의심했다.

조주현의 일부 소수집가들은 항상 자신의 감정을 중요하게 여겼다.

연장 데이터 :

1, 작곡 배경

이 시는 정반교가 산둥성 웨이셴현의 총독으로 재직하던 건륭제 11년과 2년(1746-1747)에 지은 시입니다. 황실 시험 시대에는 같은 과목의 시험에 합격한 사람을 동년(同年), 부모나 부친의 연호가 같은 사람을 연백(年伯)이라고 불렀습니다. 청나라의 총독을 중청(中淸)이라고도 불렀는데, '다'는 존경을 뜻합니다. 정반교는 바람과 대나무를 그린 그림을 그린 적이 있는데, 이 시가 그림에 새겨져 있습니다.

2. 감사

대나무의 글씨로 시작하여 백성에 대한 걱정과 염려, 책임감과 정직함을 표현한 새겨진 시입니다. 상사의 원로에게 바친 그림이기 때문에 겸손하고 완곡한 표현이 많습니다.

첫 번째 문장은 정체성과 환경을 지적하고 느슨한 대나무의 합을 그리는 주제를 따릅니다. '야재'는 관청의 조용한 방으로 관리라는 뜻이고, '관저'와 '저택'을 말하지 않는 것은 사람의 신분이 낮다는 것을 보여줄 뿐만 아니라 겸손함을 뜻하기도 합니다. 바쁜 일정에서 잠시 휴식을 취했지만 폭풍우처럼 들리는 소리가 들렸습니다. 알고 보니 사무실의 대나무 숲이 바람에 바스락거리고 있었고 관심이 가득했습니다.

시끄럽고 탁한 곳에 속하는 관저가 이렇게 고즈넉하니 시인 자신의 기품이 자연스럽게 드러나는 것을 볼 수 있습니다. 상식대로 썼다면 자칫 낭만적인 작품이 될 수 있는 다음 연이 의외로 훌륭하고, 대나무 잎사귀 소리를 백성들의 고난과 연결시켜 표현하고 있다. '의심'이라는 단어는 시인의 백성에 대한 사랑과 부지런함을 표현하고 있으며, 백성에 대한 그의 진심어린 마음을 표현하고 있습니다.

재임 기간 동안 그는 진정으로 백성을 아끼고 백성들의 존경을 받았다. 결국 그는 재난 구호용 창고를 허가 없이 열고 부패한 관리들의 직접적인 이익을 침해했다는 누명을 쓰고 벼슬에서 쫓겨났다.

시인은 시, 서예, 그림의 결합을 매우 중요하게 생각하여 종종 시를 사용하여 제목을 지적하고 서예 제목은 F 그림의 이미지에만 삽입하여 분리 할 수없는 일체감을 형성합니다. 시의 언어는 단순하고 암시가 없으며 전체 시가 순수한 선화입니다. 그러나 시간은 은유와 말장난으로 산재되어시의 분위기를 그림으로 향상시키고 그림의 운율을시에 추가하여 서로를 보완합니다.