고대 시 두 련운

1. 먼지와 명성 삼십 공덕, 구름과 달 8천리.

2. 창문이 구름으로 배열되면 거울은 노랗게 칠해진다.

모래 바다는 헤아릴 수 없는 얼음으로 깊어지고 어둠은 수 마일을 응축합니다.

4. 따뜻한 히비스커스 커튼이 펄럭이는 머리카락과 뺨의 꽃잎, 봄날 저녁 머리 위의 황금빛 물결을 덮는다.

5.... 이궁의 높은 장미, 푸른 구름 속으로, 그리고 마법의 음표를 실은 산들바람.

6. 서둘러 걸으면서 진흙투성이의 비녀를 한쪽으로 늘어뜨렸고, 단을 따라 오면서 꽃무늬 모자가 느슨해졌다.

7. 찬바람에 날리는 황사에 가려진 그들은 단검탑 길의 갈라진 틈새에서 구름의 선을 넘었다.

8. 오색빛깔의 공기 속에는 정자가 있었고, 섬세한 불사신들이 오갔다.

9. 반짝이는 바람이 구름을 먹물로 물들이고 가을빛을 어둡게 했다.

10. 흰 구름은 사라지고 푸른 단풍나무는 어찌할 바를 모른다.