중국시가넷 - 단오절 시구 - "꽃과 우정"을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
"꽃과 우정"을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
멀리 떨어져 있어도 우리는 함께 있어야 한다
(부총재 두수에게 고함)
해설:천하의 친구, 비록 하늘에서 멀리 떨어져 있어도 가까이 있는 듯이. '안왕자집'에 나오는 말로, 아무리 멀리 떨어져 있어도 아주 가깝게 느낄 수 있다는 뜻으로, 생각과 마음을 나누는 것을 비유한 말이다.
술 한 잔 더 드시죠
양관에서 서쪽으로 나가면 아무 이유가 없습니다.
(왕웨이, "위안 얼시 안시 보내기")
통역:내 친구, 이 부드러운 와인을 마셔주세요! 서쪽 하늘의 양관을 떠나면 다시는 깊은 우정을 나눈 옛 친구를 만날 수 없을 것이다.
복숭아꽃 연못의 깊이는 천 피트나 되지만, 왕륜만큼 깊지는 않다.
(이백 "왕륜에게 주는 선물")
해석:복숭아꽃 연못의 물은 천 피트만큼 깊지만, 왕륜이 내게 준 우정만큼 깊지는 않다.
모초는 앞으로 나아갈 길에 자신감이 없고,
천하의 모든 사람이 당신을 알지 못합니다.
(고사성어 '큰소리치지 마라')
해석:앞길에 든든한 사람이 없다고 걱정하지 마라. 세상에 당신을 모르는 사람이 또 어디 있겠습니까?
산에서 휴가를 기다리고 계세요?
국화꽃 필 무렵에 다시 올게요.
(맹하오란: "노인의 마을을 지나며")?
통역: 국화주를 맛보려면 9월에 열리는 국화 축제 때까지 기다리세요!
꽃으로 만든 와인이라고요?
혼자 마신다. 아무도 없나요?
(리바이:밝은 달에 혼자 마신다)?
해석:꽃에 포도주 한 주전자가 놓여 있는데 친구나 친척이 따라주지 않습니다.
그러나 이제 그날 밤, 그 폭풍이 기억나요?
꽃이 몇 송이나 부러졌을까?
(맹하오란: 봄 새벽)?
해설:밤이 되자 봄비는 끊임없이 내리고 바람은 현악기 반주처럼 잔잔하게 머물러 있는 듯했다. 하지만 비와 바람은 꽃을 쉽게 떨어뜨립니다. 얼마나 많은 꽃잎이 땅에 흩어져야 할까요?
. 꽃잎은 눈물처럼 흘러내린다.
외로운 새들이 슬픔을 노래하네...?
(두푸:봄의 희망)
해석:꽃은 눈물로 떨어지고 새들은 혼돈 속에서 이별의 슬픈 장면을 두려워한다.
작은아, 저 붉고 젖은 곳을 봐라.
마을에 꽃이 만발했네.
(두푸: "봄밤의 즐거운 비")?
해석: 골든 크라운의 도시 전체가 꽃의 세계로 변했습니다.
이 대나무 길은 나뭇가지와 꽃이 있는 한적한 곳으로 이어진다.
(창지안:부서진 산사 이후의 명상)?
내러티브:절의 대나무 길을 따라 뒷마당 깊숙한 곳까지 걸어가면 뒷마당 꽃숲 깊은 곳에 부처님을 염불하고 예배하는 명상실이 있습니다.
황시낭의 집은 꽃으로 가득하고,
수천 송이의 꽃이 나무 가지를 굽히고 있죠?
(두푸: 홀로 강가에서 꽃을 찾다)?
해석: 황신앙의 어머니의 집 주변 길은 형형색색의 꽃으로 가득했고, 그 수천 송이가 나무의 가지를 낮게 늘어뜨렸다.
안돼요?
데자뷰, 얀이 돌아왔다...?
(얀슈:너구리 개울 모래)?
해석:꽃은 언제나 시들고, 봄 제비의 데자뷰가 페인트칠한 지붕 처마로 돌아온다.