중국시가넷 - 단오절 시구 - 두보의 시' 대나무' 전문은 무엇입니까?
두보의 시' 대나무' 전문은 무엇입니까?
1, 원문:
죽송당 두보
청죽반커버, 새싹이 벽에서 나왔다.
색침서는 늦었지만 술보다 낫다.
비가 의미심장한 것을 깨끗이 씻고, 바람이 불어와 맑은 향기를 뿜어냈다.
그러나 자르지 않고 나는 구름을 만날 것이다.
2. 번역:
싱싱한 대나무의 절반은 죽순에 싸여 있고, 새로 자란 가지가 막 벽 밖으로 뻗어 나왔다. -응?
녹색은 책 껍질에 스며들고, 가시지 않고, 대나무 그림자가 병을 뿌려 차갑게 느껴졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) -응?
대나무는 빗물의 씻김을 거쳐 예쁘고 깨끗해 보이는데, 미풍이 불면 은은한 향기를 맡을 수 있다. -응?
파괴되지 않는 한, 너는 당연히 그것이 구름 높이까지 자라는 것을 볼 수 있다.
3, 저자:
두보 () 는 자미 () 로 소릉 () 야로 자칭하며,' 두공부 ()',' 두소릉 ()' 으로 불리며 당대의 위대한 현실주의 시인이다. 두보는 세인들에게' 시성' 으로 칭송되고, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 두보는 이백과 함께' 두리' 로 불리며, 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백도' 대두리' 로 불린다.