산과 관련된 시

1.

울타리에 혼자 기대지 마라, 그곳은 무한하고, 네가 없을 때 더 잘 보인다.

해가 지면 높은 건물 난간에 홀로 기대어 먼 곳을 바라보니, 옛날에 가졌던 무한한 언덕이 생각나서 떠나기 쉬워 다시 보기가 어렵구나.)

2.

-- 오나라 이유, "장막 너머 모래 물결이 장마 물결에 박수를 치네"

2.

매미 울어 숲이 유난히 조용하고, 산에서 지저귀는 새소리가 평소보다 더욱 아름답다.

매미는 지저귀고 숲은 점점 더 고요해지고, 새들은 지저귀고 산은 더 깊어지는구나...

)

--남북조, 왕제 '낙서 속으로'

3.

청해에는 흰 구름이 덮인 어두운 설산과 옥문고개를 바라보는 쓸쓸한 도시가 있다.

칭하이 호수는 먹구름으로 덮여 있고 설산은 움푹 패여 있다. 수천 마일 떨어진 고대 국경 도시 유문고개가 서로를 바라보고 있다).

--당왕창령, '군역에 관한 일곱 편의 노래'

4.

산은 푸르고 비는 지그재그 소리로 연기 같네.

산비탈의 들판은 초목이 무성하고, 논두렁의 물빛은 하늘의 빛을 반사한다. 하늘은 연기가 자욱하고 뻐꾸기는 울고 땅은 무성하다).

송 - 웽 롤, '시골의 4월'

5.

산은 멀고 하늘은 높고 안개와 물은 차다.

산은 멀고 하늘은 높고 안개 자욱한 물은 차가운데, 내 생각은 불꽃 같은 단풍잎 같구나...

)

--5대 이유, '장시, 무거운 산'

6.

산과 강이 같다고 한숨짓고, 천 개의 마을이 드문드문하다.

(큰 강과 산이 변함없다고 한숨짓고, 천여 가구가 드문드문하다.)

.

--만장홍이 황학탑에 오르는 송월비

7,

천만 번의 망치질을 해야만 깊은 산속에서 불이 타오르는 것을 아주 흔한 일로 여기는데, 불이 타는 것을 아주 흔한 일로 여긴다.

석회석은 깊은 산속에서 천만 번 망치를 두드려야만 채굴할 수 있다. 활활 타오르는 불이 타는 것을 아주 흔한 일로 취급합니다. 산산이 부서져도 두려워하지 않고 깨끗한 몸을 세상에 남기고 싶어 한다).

--위밍첸의 라임에 대한 찬가

8.

하얀 구름이 천산산맥을 넘어 무원까지 먼저 내려왔다.

내 마음은 남편과 함께 신강 중심부 저 멀리 천산산맥으로 떠내려가 내몽골 서쪽 우원시에 뜬구름처럼 걸려 있었다).

-- 수이루사다오, '군대에서'

9.

산은 너무 높지 않고 바다는 너무 깊지 않다.

(산은 땅과 바위를 어지럽히지 않아야 장엄하고, 바다는 물줄기를 버리지 않아야 장엄하다.)

.

--위-진나라 조조, '단가'

10.

내일은 산이 우리를 갈라놓을 것이니, 내일이 지나면 누가 말할 수 있겠는가?

내일이면 너와 나는 다시 산에 의해 헤어질 것이니, 인간의 조건은 참으로 멀구나!)

--탕두푸, '팔선녀에게 바치는 선물'

11.

지하든 높은 산이든, 꽃이 피는 곳이면 벌은 바쁘다.

평지든 높은 산이든, 꽃이 피는 곳이면 어디든 벌들이 바쁘게 돌아다닌다).

--탕뤄인, '벌'

12.

가을풀의 원숭이는 밤에 슬퍼하고 황산은 대머리처럼 하얗다.

(밤에 유인원들이 치우천수에서 통곡하니, 근처의 소황산마저 하얗게 변했다.)

.

--탕리바이, '치우푸의 열일곱 노래'

13,

시골의 풍습을 따르지 않는 사람은 거의 없으며, 자연을 사랑하는 것은 그들의 본성이다.

어렸을 때 저는 관습을 지키지 않았습니다. 자연을 사랑하는 것이 제 천성이었기 때문입니다.)

--웨이진, 타오위안밍, "정원으로 돌아오다-전편"

14.

팅 언덕의 소나무는 계곡에서 애무받고 있다.

계곡에서 휘파람을 부는 찬바람을 맞으며 소나무가 산 위에 꼿꼿이 서 있다.)

-- 류전, 위진, '형제의 선물'

15,

수천 마리의 새가 지저귀며 저마다의 마음을 울리고, 언덕 위에는 수천 송이의 보라색 꽃들이 나무 높은 곳에 피어 있다.

수백 마리의 새가 지저귀는 소리가 저마다의 마음에 울려 퍼지고, (중략) 산꽃은 형형색색의 나무에 피었다.)

--송오양 시우, <화조>

16.

고향은 전쟁 중이었지만 그의 남동생은 여전히 유교를 받아들이고 있었다.

고향은 전쟁 중이었지만 그의 형과 조카는 여전히 유교 교육을 받고 있었다).

--탕두쉰허, "조카의 책을 봉인하라"

17.

관산에서 석 달 반 동안 지낸 손님은 진천을 기억한다.

열다섯 번째 달이 관산에 비치니, 사람들은 고향 진천을 그리워한다.)

--남북조-수령, '관산에 뜬 달'

18,

긴 차에 올라타니 헬란산은 초라하다.

전차를 몰고 헬란산 고개를 공격하면 헬란산마저 무너뜨릴 것이다).

--송월비, "만장홍이 회이에 대해 쓴 글"

19.

밤은 높고 바람은 강하며 산은 날아간다.

더구나 가을바람은 몹시 차갑고 산에는 노란 단풍이 떨어지고 있다).

--탕웨이버, '산속에서'

20,

페이라이봉 꼭대기에는 높은 탑이 있는데 까마귀가 날고 해가 뜬다고 들었다.

페이라이봉의 탑에서 새벽에 떠오르는 태양을 볼 수 있다고 합니다.)

-- 왕송안시, "페이라이봉 등반"

21.

산에는 흰 백로가 가득하고 개울에는 흰 원숭이가 가득하다.

산마다 흰 사원으로 덮여 있고, 계곡마다 흰 원숭이와 원숭이로 가득하다.

)

--당리백, '가을 교황의 열일곱 노래'

22.

고요한 골짜기에는 아무도 보이지 않고 오직 말하는 소리만 들린다.

고요한 골짜기에는 한 사람도 보이지 않고, 오직 말하는 소리만 들린다.

)

--당왕위, '차이루'

23.

사랑은 산의 눈처럼 순수하고 달의 구름처럼 밝아야 한다.

사랑은 산의 눈처럼 순수해야 하고, 구름 위의 달처럼 밝아야 한다).

--한주원준 '백두송'

24,

인생은 교만하지 않으니 다시 말단산에 가서 살라고 하셨죠.

당신은 인생이 자랑스럽지 않으니 고향으로 돌아가 중남산 근처에서 은둔하며 살겠다고 말했죠.)

--탕왕웨이의 고별

25,

팽산으로 가는 길은 많지 않구나, 오, 파랑새야, 들어라! -그녀가 말하는 것을 가져와!

(다른 하나는 팡산 언덕에서 멀지 않은 곳에 살고 있지만, 그곳으로 가는 길은 내 손이 닿지 않는 곳에 있다. 파랑새 같은 전령이 부지런히 사랑하는 사람을 찾아주었으면 좋겠어요.)

--탕리상인, 「무제」 그녀를 만나기 전의 시간도 길었지만 헤어진 후의 시간은 더욱 길었다

26,

반평생 홀로 잠든 산 베개는 백단향으로 얼룩져 있었다.

(이별 후 반평생 외로움만 느끼고, 베개에는 이미 눈물이 고여 있다.)

--청날란 세이데, "취란의 깊은 곳에서 다시 만나다".

27.

달이 뜨자 산새들이 놀라고, 그들의 목소리가 시냇물에 들어온다.

(밝은 달이 떠오르자 앉은 산새들이 깜짝 놀랐다. 맑고 청아한 노래가 텅 빈 계곡에 오랫동안 울려 퍼졌다).

웨이의 '새 노래가 흐르는 시냇물'

28.

옷을 입고 춤을 추지 않으면 은교가 산에 닿지 않는다고 한다.

정원의 봄빛은 꺼지지 않고, 붉은 살구꽃 한 가지가 담장 너머로 툭 튀어나왔다.)

--장송연, '소나무에 부는 바람, 풍류의 옛 노래'

29.

구름이 먹물처럼 쏟아지는데 지평선 위에 산맥이 밝고 신선하게 나타나서 배 위로 하얀 진주 자갈처럼 튀어올랐다.

(먹물이 쏟아지듯 먹구름이 휘몰아치자 지평선에는 산이 드러났고, 폭우는 하얀 구슬과 자갈 같은 물을 일으켜 배 위로 튀어 올랐다.)

--왕후루의 술 취한 책, 6월 27일.

30,

우우장통고 가을, 빈 산 응축된 구름은 흐르지 않는다.

(늦가을 밤, 나는 우우슈통에 아름다운 귀뚜라미를 두드렸다. 아름다운 음악을 들으니 하늘의 흰 구름이 응축되어 흐르지 않았다).

--당 리허, "리핑의 명언"