작은 물고기가 물속으로 뛰어들어 물보라를 일으키는 시입니다.

새는 마을에 날아와 잠을 자고, 물고기는 물에서 놀며 봄을 안다.

새가 마을에 날아와서 사람들이 새벽을 느끼고, 물고기가 물에서 놀아 봄이 오는 것을 안다는 뜻이다.

이 시는 당나라 초기의 시인 왕보의 5언시인 '한여름의 교외'에 나오는 시입니다. 이 시는 한여름 시골의 아름답고 깨끗한 환경을 묘사하고, 그 반대편에서 더러운 관직에 대한 시인의 혐오감을 드러내며, 산과 강에 은거하는 시인의 심정을 표현한 시입니다. 시 전체가 경쾌하고 신선한 문체로, 경쾌한 풍경 묘사 속에 감정을 조용히 표현하고 있다. 문체는 신선하고 우아하며 단정하고 조화롭습니다.