중국시가넷 - 단오절 시구 - 고대 시의 작은 연못 시
고대 시의 작은 연못 시
봄의 눈은 흐르는 물에 대해 말이없고 나무 그늘이 수면을 비추고 햇살의 부드러움을 좋아합니다. 작은 연꽃의 섬세한 꽃봉오리는 물에서 날카로운 모서리를 보이고 장난스러운 작은 잠자리 한 마리가 그 머리에 서 있습니다.
작은 연못은 송나라의 시인 양완리가 쓴 7언절구의 시입니다. 이 시에서 작가는 풍부하고 참신한 상상력과 의인화를 사용하여 작은 연못 주변의 자연 경관의 특징과 변화를 자세히 묘사하고 있습니다. 첫 행은 연못이 흐르는 물과 연결되어 있다고 말합니다. 연못에는 녹색 그늘이 있습니다. 세 번째 문장은 작은 그가 작은 연못을 물에서 꺼낸다고 말합니다. 잠자리는 감정을 가지고 작은 그와 함께하게됩니다. 자연 경관에 대한 시인의 애정이 느껴집니다.
봄눈은 가느다란 물줄기를 견디지 못해 침묵하고, 그늘은 맑은 날과 부드러운 바람을 좋아해 물을 반사한다. 가녀린 연잎은 이제 막 물에서 뾰족한 끝을 드러냈고, 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 그 위에 오래도록 서 있습니다.