중국시가넷 - 단오절 시구 - '천 피트의 파도가 강을 건너다'는 고대 시는 무엇인가요?
'천 피트의 파도가 강을 건너다'는 고대 시는 무엇인가요?
당나라 때 이교의 시 '바람'에서 따온 것이다.
원문:
세 개의 가을 낙엽이 떨어지고, 2월의 꽃이 피어납니다.
수천 피트의 파도가 강을 건너고, 수천 개의 대나무 장대가 그 위로 기울어져 있습니다.
번역:
가을에는 황금빛 나뭇잎을 날리고 봄에는 아름다운 꽃을 피울 수 있습니다. 강을 건너면 수천 피트 높이의 거대한 파도를 일으킬 수 있고, 대나무 숲에 불어오면 기둥 수천 개가 기울어질 수 있습니다.
감상:
바람에 대한 역동적인 해석과 이해를 표현한 짧은 시입니다.
바람은 눈에 보이지 않고 공기의 흐름에 의해 형성된다. 그러나 미풍이 지나가고, 풀들이 사람들에게 미소를 지으며 고개를 끄덕이고, 꽃들이 바람에 흔들리며 그들의 기쁨을 표현하며, 연기는 바람의 리듬에 맞춰 가느다랗게 춤을 춘다. 버드나무 가지가 나무를 찾는 방문객의 얼굴을 애무합니다.
바람도 그 나름의 생각과 감정을 가지고 있다. 봄이 오면 바람은 수천 개의 아름다운 산을 지나간다. 2월의 봄바람은 가위 같다. , 그리고 봄바람은 가위처럼 불고, 봄바람은 겨울잠을 자고 있는 버드나무 리본을 깨우고, 봄바람은 날아다니는 제비를 불러오고, 봄바람은 수천 개의 계곡을 푸르게 불고, 봄바람은 바람은 풀의 젊음을 일깨우고, 사람들의 마음에도 봄기운을 가득 뿌립니다.