중국시가넷 - 단오절 시구 - "국경시"의 줄거리는 무엇인가요?
"국경시"의 줄거리는 무엇인가요?
해석: 진나라와 한나라의 국경 고개는 아직 밝은 달이고, 국경 고개를 지키며 왜적과 싸웠던 사람들은 아직 돌아오지 않았다.
2. 모래에 취해 웃지 마라, 고대에 얼마나 많은 사람들이 싸웠습니까?
역주:오늘은 비록 전쟁터에 나가더라도 술에 취해야 한다. 이번에 나는 나라를 위해 나갔다. 나는 죽어가고 있지만 살아서 돌아올 준비가 되어 있지 않다.
3, 황사는 백번 싸워도 금갑옷을 입으니, 나는 루란을 부수기 전에는 돌아오지 않겠다.
해설:주둔군 장수는 백 번의 전투를 치르고 갑옷은 닳았지만 야망은 꺼지지 않아 침략한 적을 물리치기 전에는 결코 본국으로 돌아가지 않는다.
4. 강관에는 서리가 가득하고 사람들은 졸리지 않으며 장군은 흰 머리와 눈물을 흘린다. -송판중연, "어부의 자랑스러운 가을 생각"
해석:장관이 서리가 가득하고 서리가 땅에 가득하다. 징집병은 잠을 못 이루고 장군의 머리는 하얗고 병사들은 눈물을 흘린다.
5, 사막은 외롭고 곧고, 긴 강은 둥글다.
해석:광활한 사막, 외로운 연기는 곧고, 끝없는 황하의 석양은 둥글다.
6, 펜과 종이 없이 즉시 만나 평화를 보고할 메시지를 가지고 오시오. 탕첸센? 사자를 만나러 수도로 가십시오.
통역:펜과 종이 없이 즉시 만나십시오. 제 가족에게 제가 무사하다고 전해주세요.
7. 먹구름이 도시를 뒤덮어 도시를 파괴하고 광자는 태양으로 퍼져나간다.
해석:적병들이 마치 먹구름이 성을 덮치듯 성을 덮쳐 성벽을 무너뜨리려 하자, 우리 군대의 엄중함으로 인해 태양이 금빛으로 갑옷을 비추었다.
8. 왜 플루트가 버드나무에 대해 불평해야합니까? 옥문고개에는 봄바람만으로는 부족하다.
해석:왜 봄이 늦게 온 것을 불평하며 애잔한 버드나무 노래를 연주하기 위해 장피리를 사용했을까? 위먼 고개 주변의 봄바람은 불지 못한다는 것이 밝혀졌습니다!
9. 그는 갑작스런 진영에서 후디엠 장군을 총살하고 남은 군대를 이끌고 홀로 집으로 돌아갔다.
해석:진영에 침입하여 후염 장군을 쏘고 남은 군대를 이끌고 혼자서 집으로 돌아갔다.
10우리가 그들을 추격하니 말의 짐은 가벼웠고 활과 칼의 눈의 짐은 가벼웠다.
해설:내가 경기병을 이끌고 추격하려 할 때, 활과 칼에 눈이 쌓여 있었다.