불나무 은화가 어느 시로 피었습니까?

소웨이도

불나무 은화관, 성교 자물쇠.

어두운 먼지가 말과 함께 가고 밝은 달이 온다.

매춘부는 전부 망가졌고 노래도 전부 망가졌다.

오늘은 밤을 새워 상대방을 재촉하고 싶지 않다.

번역:

불빛이 밝다. 오늘 밤 금지령이 해제되고 쇠자물쇠가 잠금 해제되어 모두가 통행할 수 있다. 말이 날아가서 먼지를 일으키자 명월도 행인을 따라다니는 것 같았다. 화려하게 차려입은 예기들은 가지치기를 하며 걸으면서' 매화 가을' 곡조를 부르고 있다. 오늘 북경의 경비는 통제가 없으니, 북이 새도록 재촉할 필요가 없다.

감사:

칭찬하는 논평을 하다

이 시는 장안시 정월대보름의 경치를 묘사했다. 대당신어' 와' 대당 베이징 신록' 에 따르면 장안시는 매년 이 날 밤 등롱을 놓는다. 전후 3 일, 여느 때처럼 밤에는 계엄이 없어 등불을 보는 사람이 정말 붐빈다. 부자와 귀족의 차마는 떠들썩했고, 시민들의 즐거운 노래와 웃음소리가 한데 모여 시끌벅적한 분위기 속에서 하룻밤을 보냈다.

봄이 막 소식을 전하는 것은 오색찬란한 세상이 아니라, 찬란한 불빛이 길 양쪽과 화원 깊숙한 곳에 흩어져 찬란한 빛을 반사하는 것이 마치 밝은 꽃과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 불나무 은화' 의 묘사에서, 우리는 이것이 얼마나 아름다운 야경인지 상상하기 어렵지 않다! 불나무 은화가 서로 어울려 재미있다고 말하는 것은 도처에서 똑같아 보이기 때문이다. 왕위의' 종남산의 구름이 내 뒤에 있다' 와 맹호연의' 옛 친구의 마을에서 우리는 너의 마을 주변의 푸른 나무를 본다' 는 조합은 같은 의도와 묘한 어휘를 가지고 있다. 아마도 여기서 영감을 얻었을 것이다. 도처에서 통행할 수 있기 때문에 성문도 잠겨 있다. 최야의 시 \ "어젯밤 위안 \" 에 한 마디가 있다. 그것은 하스강 위의 다리를 가리킨다. 이 다리는 보통 어둡고 음울하지만, 오늘은 명절의 새 옷을 입고 무수한 밝은 불빛이 점재되어 있다. 빛의 그림자가 빛나고, 하청강은 하늘의 별강처럼 보이기 때문에' 성교' 라고도 불린다. 불나무',' 은화',' 성교' 는 모두 조명으로 쓴 것으로 시인의 조감도. 우선, 그는 여기서부터 글을 써서 항상 문장 전체를 취한다. 한편' 별교 잠김' 이라는 말에는 관광객 수가 포함되기 때문에 자연스럽게 휴일 풍경에 대한 구체적인 묘사로 넘어간다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)

군중들이 일파보다 높고, 말굽 밑에서 날리는 먼지가 잘 보이지 않는다. 달빛이 사람들의 활동 구석구석을 비추고, 명월은 곳곳에서 볼 수 있다. 원래 이 등불이 환한 명절은 맑은 밤이었다. 달빛의 배경 아래 꽃가지가 펄럭이는 예기들이 꽃가지처럼 차려입었다. 그들은 걸으면서' 매화 가을' 곡을 부르고 있다. 장안시의 정월대보름은 정말 다 말할 수 없다. 이른바' 고락이 짧다' 는 것은 어느새 깊은 곳에 이르렀다. 이 연례 정월대보름의 밤이 황급히 지나가지 않기를 바랍니다. "어쩔 수 없이 금이다" 라는 말은 보편적인 심리묘사로 문장 전체를 끝낸 것으로, 3 일 동안 얽히게 하고 끝이 없다. 이것도 이 시가 잘못 선정된 황금에서 정취가 물씬 풍기는 이유다.