중국시가넷 - 단오절 시구 - 왜 정원은 외로운가요? 기러기는 사랑병에 걸려 돌아오나요?
왜 정원은 외로운가요? 기러기는 사랑병에 걸려 돌아오나요?
이 시는 임대유가 쓴 제38장에 나오는 '국화에게 묻다'에 나오는 시입니다.
국화는 보통 봄에 피지만, 늦가을에 꽃을 피우고 서리가 내린 뒤에도 가지를 타고 올라갑니다. 도원명은 국화를 좋아했고 은둔자라 사람들은 국화를 꽃 중의 은자라고도 불렀습니다. 은자는 세속과 무관한 고귀한 인격을 가진 사람입니다.
이 두 문장은 가을 국화의 내면을 이해하려고 국화에게 묻고 있습니다 : 당신은 누구와 함께 은퇴하고 싶습니까, 당신은 혼자이고 세상을 자랑스러워하기 때문에? 같은 꽃이 피고 모든 꽃이 아름다운 봄에 피어납니다. 왜 가을까지 기다릴까요?
린다이유는 국화에 대해 묻고 있지만 그녀는 자신에 대해 묻고 있습니다. 군중을 따르지 않고 축제의 자제력을 강조하지만 누가 숨을지 모르겠습니다! 개화 시즌이 끝나고 개화하기에는 늦었습니다. 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 소울 메이트를 찾기가 어렵지만 재능있는 사람과 이상 주의자를 쓰는 것도 외롭고 고립 된 세상에서 알려지지 않고 감사하지 않습니다.
원문
가을의 느낌을 이해하고 싶고, 이해할 수 없습니다.
외롭고 자랑스러운, 숨어있는 사람, 꽃은 끝으로 늦게 피어납니다.
정원의 서리는 많은 외로움이며, 거위는 아프게 돌아와 서로를 생각할 수 있습니다.
모옌은 이 세상에 대화할 사람이 없는데, 왜 안 될까요?