마음은 호랑이, 마음은 장미. 대담하고 신중한 것을 의미하나요?

'대담하고 신중한'이 성격의 공격성과 신중함을 병치하는 것이라면 이렇게 이해해도 괜찮습니다.

이 문구의 문자 그대로의 의미는 호랑이가 가끔 장미 냄새를 맡으면 바쁘고 야심 찬 야망이 부드러움과 아름다움에 감동하여 자연의 아름다움과 삶의 여유로움을 감상하기 위해 멈춘다는 것입니다.

인간의 마음도 호랑이와 장미의 양면성을 지니고 있습니다. 장미가 없으면 무모하고 천박해질 수밖에 없습니다. 호랑이가 없으면 나약해지고 용기를 잃을 수밖에 없습니다.

그래서 "마음속에는 호랑이지만 장미 냄새를 맡을 수 있다"는 말은 대담함은 한 측면에 불과하며 이 문장의 의미를 정확하게 표현하지 못합니다.