리허마의 시에 묘사된 국경 전장의 야경

이 대사는 독특한 국경 전장의 풍경을 보여줍니다. 언뜻 보면 푸가를 사용한 것으로, 구불구불한 연산 산맥 너머 하늘에는 밝은 달이 떠 있고, 달빛에 비친 수 마일의 평평한 모래는 하얀 서리와 눈이 쌓인 것처럼 보인다. 일반인에게는 슬프고 차갑게만 느껴질 수 있는 이 전장의 풍경은 조국을 위해 봉사하고자 하는 사람들에게는 색다른 매력을 지니고 있습니다. 연산의 갈고리 같은 달 (소달이 옥궁을 커튼으로 걸고 있다) (남쪽 정원의 여섯 번째). "갈고리"는 마체테이며 둘 다 무기입니다. 이는 밝은 초승달의 무기 이미지와 연관되어 전투에 대한 생각을 암시합니다. 저자가 살았던 전연과 원허 시대는 오랑캐가 극도로 지배적이었던 시기였고, '연산'이 암시하는 요주의 지멘 주변은 오랑캐가 가장 오래 유린하고 가장 많은 재앙을 일으킨 지역이었으므로 시의 내용은 상당히 사실적입니다. 전쟁에 대한 성찰도 적절합니다. 모래와 눈이 쌓인 평평한 전장은 쌀쌀하지만 영웅이 활약할 수 있는 곳입니다. 그래서 이 두 행은 형태와 의미가 있는 서정적인 시입니다.