중국시가넷 - 단오절 시구 - 중학교에서 사용되는 확장된 의미의 시

중학교에서 사용되는 확장된 의미의 시

침몰한 배 옆으로 수천 개의 돛이 지나가고, 병든 나무 앞에는 수천 그루의 나무가 솟아난다.

당나라 유우희(劉玉熙)의 『양주 첫 잔치에서 복주보답』에서 발췌. 원래 뜻은 전복된 배들 앞에 아직도 수천 척의 범선이 지나가고 있다는 뜻이다. 시든 나무들에도 수천 그루의 나무가 무성합니다. 은유의 사용과 자연풍경의 변화는 사회의 발전을 암시하며 철학을 담고 있다. 현재는 주로 새로운 것이 필연적으로 오래된 것을 이길 것임을 의미합니다.

유우시는 원래 '가라앉는 배', '병든 나무'라는 표현을 사용해 자신이 늙음과 질병으로 거듭 강등되고 공격을 받아 활동하지 못한 것을 한탄했다. 그러나 그는 또한 "수천 개의 돛"과 "수천 개의 숲의 샘"을 사용하여 세상에는 여전히 같은 생각을 가진 친구들이 많다는 깊은 안도감을 표현했습니다.

시 원문:

바산 추수이는 23년 동안 버려진 황량한 곳이다.

허공에 피리를 불며 시를 낭송하다가 시골에 가서 읽으면 마치 죽은 사람이 된 기분이다.

침몰한 배 옆으로 수천 개의 돛이 지나가고, 병든 나무 앞에는 수천 그루의 나무가 솟아난다.

오늘은 융게의 노래를 듣고, 잠시 와인 한잔으로 기운을 북돋워봅니다.