계절고시

첫째, 봄을 묘사한 시

봄날 아침, 나는 경쾌하게 깨어났고, 주위는 온통 새들의 노래였지만, 지금은 그날 밤, 그 폭풍우가 기억난다. 나는 얼마나 많은 꽃이 부러졌는지 모르겠다.

해석: 내가 봄밤에 언제 잠들었는지 모르겠다. 깨어났을 때 곳곳에 새소리가 울려 퍼지는 소리만 들린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

어젯밤에 바람이 세게 불던 것을 기억하는데, 얼마나 많은 꽃을 부딪쳐 넘어뜨렸는지 모르겠다.

출처: 당나라 멩 Haoran "봄 새벽"

2, 사람들은 어디로 가야할지 모른다, 복숭아꽃은 여전히 봄바람에 미소를 짓고 있다.

해석: 올해 돌아와서 아가씨는 어디로 갔습니까? 복숭아꽃이 만발한 나무 한 그루만이 봄바람에 미소를 짓고 있다.

인연: 당나라의 최호? 제목 성남촌

둘째, 여름을 묘사한 시

1, 다음날 연잎은 무한히 파랗고, 햇빛 아래 비친 연꽃은 다른 붉은색이다.

해석: 호수의 연잎은 하늘과 연결되어 있고, 푸른 하늘은 끝이 없다. 새벽의 햇빛이 연꽃에 비치자 현란한 연꽃이 유난히 붉어졌다.

출처: 남송? 양완리 "초효정자사 임자방"

2. 백로 한 마리가 조용한 늪지를 날고, 망고새는 한여름 나무에서 노래를 부른다.

해석: 백로 한 줄이 광활하고 평평한 논을 스쳐 지나갔다. 들판 부근의 울창한 숲에서 오리올스 울음소리가 들려왔다.

출처: 당대의 왕위 "비가 그치고 날이 개면 나는 가천의 오두막에 있다"? \ "을 참조하십시오

셋째, 가을을 묘사 한시의 해석:

1, 비 온 뒤 빈 산, 가을 저녁.

해석: 공산이 새 비 속에서 목욕하고 어둠이 내리고 공기가 서늘하여 늦가을이 된 것 같다.

출처: 당나라 왕 웨이 "산 가을 밤".

2, 가을 붉은 연근향 잔옥

해석: 가을이라 분연한 연꽃이 시들어 여전히 잔향을 풍기고 있다. 죽석에서 자는 것은 이미 서늘한 기운이 좀 있다.

출처: 송대 이청조' 일가위매 홍연근향 추여옥'.

넷째, 겨울을 묘사한 시

1, 작은 배 한 척, 대나무 망토 한 개, 한 노인이 차가운 강에서 낚시를 하고 있다-눈.

해석: 강에서만 어부가 리를 입는다. 혼자 낚아도 얼음과 눈이 무섭지 않다.

출처: 당나라의 Liu Zongyuan 의 "Jiang Xue".

2. 창문에는 서릉 가을눈, 오동만리선박 입구가 포함되어 있습니다.

해설: 창가에 앉아 서릉에 일년 내내 쌓인 적설을 볼 수 있고, 만 리 밖에서 오동래온 배들이 모두 문 앞에 정박하고 있다.

출처: 당나라 두보 절구