가을 풍경보다 더 아름다운 사람을 묘사한 시.

탕리바이

강변 도시는 그림처럼 아름답고 산은 늦어가고 나는 시수빌딩에 올라 맑은 하늘을 바라보네.

두 강 사이에 있는 호수는 밝은 거울처럼 보이고, 강을 가로지르는 두 다리는 하늘에서 떨어지는 무지개처럼 보인다.

주황색 자몽나무 숲이 모닥불의 차가운 연기에 반사되었고, 가을은 끝이 없었고 플라타너스는 이미 늙어 보였다.

나 말고 누가 북탑을 떠올리며 가을바람을 맞이하고 시에 선생님께 감사할 수 있겠는가?

원어민 번역

강변의 도시는 사진처럼 아름답게 보였다. 해가 늦게 지면서 셰우루에 올라 멀리서 맑은 하늘을 바라보았습니다.

마을의 얇고 차가운 연기가 귤과 포멜로 사이로 공기를 채우고 플라타너스 나무는 이미 늦가을의 색으로 시들어가고 있습니다.

저 말고 누가 서우의 북탑에 와서 서늘한 가을바람과 남제나라 시인 서공 양을 만나고 싶겠습니까?

확장된 데이터:

이 시의 첫 여섯 줄은 셰수루에 올랐을 때 보이는 아름다움을 묘사하며 풍경에 초점을 맞추고 있습니다. 첫 번째 연은 큰 곳에서 쓴 것으로, 건물에 올라 쉬안청의 풍경을 바라보며 썼고, '그림 같은 강'에 바친 주안수는 가을 물의 맑음을 묘사한 거울, 쌍교 물에 비친 무지개를, '산의 밤 맑은 하늘'에 바친 목걸이 연은 저녁의 단풍, 산밭의 부엌 연기, 오렌지 자몽의 짙은 푸른색, 누런 무통 등을 묘사했다. 가을 색은 가을 하늘과 같습니다.

가을 저녁, 야생은 고요합니다. 산으로 둘러싸인 밀림에서 요리 연기가 피어오르고, 짙푸른 주황색 자몽과 옅은 노란색 플라타너스가 나타나 우울하고 차가운 장면을 연출하며 시인은 가을빛이 오래되었음을 느끼게 한다.

그 당시 시인의 마음은 환상에 완전히 몰입되어 있었고 그의 관찰은 심오하고 세밀했으며 그의 묘사는 전혀 달라 붙지 않았습니다.

높게 서서 멀리 바라보며 한순간 느낌을 파악하고, 다음에는 극도로 압축된 비유적 언어로 깊은 가을의 윤곽을 스케치하고, 다음에는 계절과 환경의 기운을 깊이 드러냈다. 그는 가을 풍경뿐만 아니라 가을에 대해서도 글을 씁니다. 그는 고도의 일반화를 위해 펜과 선을 사용합니다.

바이두 백과사전 - 쑤안청 셰추베이루 가을 등반