강한 바람은 풀의 강함을 알고, 맹렬한 불은 참금을 연단한다. 서리의 고통 없이 향기가 사람을 감동시킬 수 있겠습니까? 가장자리는 저절로 날카로워지고, 옥은 조각된다. 열심히 연습하지 않고 어떻게 예술에 능숙해질 수 있습니까?
강한 바람에도 질긴 풀만은 쓰러지지 않습니다. 혹독한 시험을 거쳐야 누가 진짜 강한지 알 수 있다는 비유다.