이별시는 이별과 실망의 감정을 표현한 시입니다.

이별과 아쉬움을 표현한 이별시로는 '회상량주에서 노인을 만나다', '채상자, 세월만이 노인을 풀어준다', '빗소리, 차갑고 슬프다', '채상자, 폐하를 미워하는 것은 강 위의 달과 같지 않다' 등이 있습니다.

우리가 헤어져 구름처럼 떠돌다가 10년이라는 세월이 흐르는 물처럼 지나 마침내 다시 만나게 되었으니, 이별의 아쉬움은 이루 말할 수 없네. --당나라 위나라의 '회상의 노인'에서 인용.

우리가 헤어진 후, 떠다니는 구름처럼 흐르는 물처럼 세월이 흘러갔다.

2, 시간은 옛날을 생각나게 하고, 혈연을 믿지 않고, 정자에서 오랫동안 떨어져 있는 것을 싫어하고, 눈물로 깨어나기 쉽다. --송나라 옌슈의 '채상자, 시간은 옛 시절만 생각나게 한다'에서 발췌.

시간은 사람을 늙게 만드는 방법만 알 뿐, 사람의 멋을 이해하지 못한다. 정자에서 이별을 바라보면 슬픔의 눈물이 옷에 흘러내리고, 술에 취해도 고난을 잊을 수 없다.

3, 예로부터 감상적이면서도 맑고 차가운 가을 축제! --송류용의 '매미를 주문하는 위린'에서 발췌.

고대부터 감상적인 사람들은 이 춥고 황량한 가을은 말할 것도 없고 항상 이별을 슬퍼했습니다!

4, 달에도 득과 실이 있고 꽃에도 고마움이 있으니, 인생은 이별이 가장 쓰라린다고 생각한다. --원나라 장명산(張明山)의 '푸뎬음악가'에서 발췌.

달에는 이득과 손실이 있고, 꽃은 피고 지고, 인생에서 이별보다 더 쓰라린 것은 없다.

5. 나는 당신이 강바닥의 달과 같지 않고, 남북, 동서, 남북, 동서, 서로만 있는 것이 싫어요. -송루번중에서 "채상자, 네가 강바닥과 같지 않은 것이 미워".

나는 네가 강바닥에 걸린 밝은 달과 같지 않은 것이 싫다. 사람들이 아무리 방황해도 밝은 달은 항상 그들과 함께한다.