낙화시로 가득 차 있다

첫 번째 문장은 구양수의' 죽은 화련' 에서 나온 것이고, 나머지는 현대인들이 첨가한 것이다.

원문

정원은 얼마나 깊습니까?

송대 구양수

병원 깊은 버드나무 더미 연기, 커튼이 무수히 많다. 옥악조각 안장 유야처, 건물이 높지 않아 장대로를 보다.

3 월에는 비바람이 거세고 황혼에 문을 닫아서 봄을 남기지 않을 생각이다. 눈물이 소리 없이 꽃을 물었고, 붉은 빛이 그네를 날아갔다.

2. 번역

정원이 매우 깊다. 얼마나 깊은가요? 버드나무 이일, 푸른 연기 한 장을 날고 있는데, 얼마나 많은 막이 있는지 알 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 호화로운 차마는 귀족 공자가 노는 곳에 멈춰 섰다. 그녀는 위층으로 올라가서 먼 곳을 바라보았지만 장태로 가는 길은 보이지 않았다.

봄은 황혼이고, 3 월의 비는 강풍을 동반한다. 아무리 황혼의 경치를 감추어도 봄을 유지할 수 없다. 나는 눈물을 머금고 낙화가 내 마음을 아는지 물었다. 낙화는 적막과 혼란 속에서 조금씩 그네를 날아갔다. 。

3. 감사:

풍경과 감정은 모두 글자에 쓰여져 있고, 풍경과 감정이 이렇게 융합되어 완전한 경지를 형성한다. 이 단어를 읽으니, 전반적인 인상은 경지가 깊다는 것이지, 명언경구만이 아니다. 시인의 의경에 대한 묘사도 계층적이다. 환경적으로 보면 시계와 안에서 그윽한 방으로 깊은 감정을 부각시키고, 음울하고 처참한 색채로 외롭고 슬픈 감정을 연출한다.