중국시가넷 - 단오절 시구 - 실망을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
실망을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
5대:이유
화린은 봄붉음에 감사하고 서둘러 떠났다. 아쉽게도 찬비는 일찍 오고 바람은 늦게 온다.
무거울 때 눈물을 흘리고 술에 취한다. 자연히 사람들은 물을 싫어하게 된다.
원어 번역
고요하고 외로운 나는 텅 빈 서쪽 건물에 홀로 천천히 올라갔다.
하늘을 올려다보니 차가운 달만 떠 있었다.
아래를 내려다보니 마당에는 외로운 플라타너스 나무만 있었고, 깊은 마당은 차갑고 황량한 단풍으로 뒤덮여 있었다.
그것은 잘리고 또 잘려나간 죽은 나라의 아픔이다.
그 긴 슬픔이 가슴에 얽혀 형언할 수 없는 또 다른 아픔으로 다가왔다.
2. 슬픈 천도
당나라:두부
초겨울, 선비의 십여 군현에서 천도와 제나라의 피를 흘린 후의 전투.
푸른 하늘 아래 황야는 고요해졌고, 이날 4만 명의 병사가 죽었다.
야만적인 후나라 병사들의 화살에 박힌 붉은 화살, 선량한 백성들의 피, 노래하는 백성들은 장안 거리에서 후나라의 술과 향연을 이해할 수 없었다.
장안 사람들은 당나라 군대가 돌아와 과거의 평화로운 삶을 되찾기를 바라며 고개를 돌려 진타오를 향해 울부짖었습니다.
원어 번역
10월, 서북 10개 현의 선한 아들딸들의 뜨거운 피는 천타오에 의해 기울어진 물기 가득한 늪지대로 변했다.
원예는 전쟁을 막기 위해 빈 도시 청원을 계획했고, 그날 4만 명의 반란군을 아낌없이 죽였다.
호랑이는 돌아왔고, 화살은 여전히 피를 흘리며 장안에서 휴를 부르며 술을 마셨다.
교토의 백성들은 북쪽으로 돌아서서 밤낮으로 관군이 빨리 와서 적을 퇴각시키기를 바라며 통곡했다.
시의 창작 배경
I. '기쁨을 만나다'의 창작 배경
975년(개보 8년) 남당이 송나라에 멸망하고 이유는 가족과 나라를 잃고 살과 살이 드러난 채 비경에 투옥되었다. 송의 조광인과 태제는 이유가 성을 지키기를 거부했다는 이유로 그를 '불복종자'라고 불렀습니다.
이유는 포로로서 굴욕적인 삶을 살았습니다. 이유의 시는 크게 두 시기로 나뉘는데, 하나는 잡혀가는 과정, 다른 하나는 나라를 떠나야 하는 고통과 그리움을 슬프고 감동적으로 쏟아낸 시입니다. '기쁨을 만나다'는 그의 후기 작품 중 대표적인 작품입니다.
둘, '슬픈 천도'의 창작 배경
이 시는 당수종 재위 원년(756년) 겨울에 쓰여졌습니다. 그해 10월, 촉의 재상 방방이 정상에 올라 군대를 이끌고 두 도읍을 탈환할 것을 권유했고, 10월 21일 당군은 천도에서 안시 반란과 싸웠는데, 방방은 "너무 말을 많이 하고 문제를 자르지 않는" 춘추전국시대의 방법을 사용했습니다. 그 결과 당나라 군대는 4만 명이 넘는 사망자와 부상자를 내며 대패했습니다. 시의 제목은 "셴양현의 시에, 첸타오제다.
지데 원년 10개월에 팡은 안소중과 싸워 이곳에서 패했다. "서북쪽 10개 현(현재의 산시성 지역)의 무고한 백성들의 아들딸들이 천도제 전장에서 피를 흘렸고, 그 현장은 매우 비극적이었다. 두 푸는 이때 장안에 갇혀 반란군의 오만함과 잔인함을 목격하고 천타오의 실패로 인해 이 시를 썼습니다.