중국시가넷 - 단오절 시구 - 자녀를 떠나보내는 것에 대한 시에는 어떤 것이 있나요?
자녀를 떠나보내는 것에 대한 시에는 어떤 것이 있나요?
당나라:백주이
매년 겨울에서 낮까지, 나는 무릎 램프 앞의 그림자와 동행했습니다.
밤늦게 집에 앉아서 여행자에 대해서도 이야기해야 합니다.
번역
한단 여인숙에 묵었을 때는 마침 동짓날이었어요. 밤이 되면 저는 무릎을 꿇고 등잔불 앞에 앉아 그림자만 바라보며 지냈어요. 집에 있는 친척들이 오늘 밤 늦게까지 모일 텐데, 그들도 여행자인 제 얘기를 할 거예요.
2. 24시, 심주
당나라:식공투
푸르고 눈 덮인 소나무와 산골집, 석양은 맑구나.
새가 지저귀는 소리가 들리면 수건을 벗고 홀로 걷는다.
붉은 바위는 오지 않고, 아들은 멀리 떠난다.
생각은 멀리 있지 않다.
해풍은 파랗고 밤은 밝다.
강물이 먼저 지나간다는 속담이 있다.
번역
푸른 숲 깊숙이 숨어 있는 허름한 오두막, 창백하게 비치는 빛이 더욱 선명하다. 시인은 터번을 벗고 홀로 걸으며 항상 새들의 노래를 듣는다. 편지는 오지 않고 친척은 멀리 떨어져 있습니다.
떠도는 나그네들은 멀리 있지 않고, 평생을 서로 위로하며 잘 지내는 것 같다. 바닷바람이 푸른 구름을 날리고 밝은 달이 모래톱을 덮습니다. 이때 시나리오 작가가 좋은 문장을 쓸 수 있다면 차분하고 멋진 장면을 보여줄 것입니다.3. 더 멀리 보내기
당나라:두부
후 옷과 철갑옷이 하늘을 돌아다니며 천리를 퍼뜨린다!
가족과 친구들은 울고, 슬퍼하며 외로운 도시로 간다.
풀은 늦고 강은 맑고 서리가 내린다.
고대인의 감정을 보았기 때문에 지금까지 떠난 것은 어제였습니다.
번역
하늘과 땅은 갑옷을 입은 병사들 같다. 나는 왜 전쟁의 혼란 중에 여행을 했습니까? 외로운 도시 저우친을 떠나면서 친척과 친구들은 눈물을 흘리고 있었다. 풀은 죽어가고 있었고, 강은 황폐해져 있었고, 서리와 눈은 길을 따라 날렸습니다.
이별이 어제 일인데도 나는 조금 슬펐다.
4. 혼자
당나라:이백
백마는 누구인가? 황룡의 국경.
천산에 눈이 3피트나 쌓였는데, 먼 길인가?
봄은 가을 풀에 달라붙고, 서쪽 못에는 수탉이 울고 있다.
바람이 차가운 갈색 고리를 부수고 달은 서늘한 내실로 슬프게 들어간다.
복숭아 나방아, 작별인사 잊지 마라.
오늘 복숭아는 100피트가 넘고, 꽃은 이미 가지가 시들었습니다.
마지막으로, 나는 혼자서 그것을 볼 수 없고 눈물로 그것을 안다.
번역
백마를 탄 저 젊은이는 누구인가? 그는 드래곤시티의 국경을 지키며 이름을 떨친 군인입니다. 지금 천산은 3피트 높이의 눈이 쌓여 꽁꽁 얼어붙었습니다. 이 시기가 장거리 여행에 어떻게 적합할까요? 봄의 난초는 갑자기 시들어 가을 풀로 변했고, 내실의 아름다움은 황혼에 이르렀습니다.
이 우울하고 쓸쓸한 늦가을, 구부러진 수영장 가장자리에서 삐걱거리는 셔틀 소리가 들렸다. 그것은 차가운 셔틀을 부는 바람소리, 서리를 동반한 달, 늦가을 내실에 있는 여인의 무한한 슬픔을 보여주는 소리였다.
남편을 떠나던 해 대문 앞에 심은 복숭아나무를 아직도 기억합니다. 오늘날 복숭아나무의 키는 100피트가 넘습니다. 수십 년 동안 꽃을 피운 후 많은 가지가 죽었습니다. 남편을 다시는 볼 수 없고 혼자 흘릴 슬픈 눈물만 남았습니다.
5. 베이웨이샤오푸
당나라:리바이
서쪽의 흑룡문을 나와 남쪽으로 백사평야에 이르렀다.
상인을 찾는다면 한(漢)의 시안(始安) 황제의 친절에 가슴이 아플지도 모른다.
수향은 사방으로 퍼져나갔고, 신과 여신들은 깊은 토론을 벌였다.
마음을 씻기 위해 달로 가는 개울로, 귀를 맑게 하는 징팅 원숭이.
인간 환경에 방을 짓고 문을 닫고 세상 소음이 없습니다.
당신은 시간을 낭비했고, 당신은 나에게 작은 연설을했습니다.
우정의 조화, 스타일의 우아함을 위한 다오.
아카시아, 야오서, 황금병의 부재.
번역
장안의 흑룡문에서 서쪽, 남쪽으로 백사슴 평원까지. 상산의 네 귀족의 발자취를 따르고 싶지만 여전히 한나라 시안 황제의 친절에 애착을 가지고 있습니다. 남쪽의 물의 도시 제피르를 여행하며 도교의 신비를 자세히 살펴보세요. 마음속의 먼지를 씻어내고 개울의 달을 감상하며 징팅산에서 유인원들과 원숭이들의 울음소리를 들어보세요.
속세에 집을 짓고 문과 창문을 닫으면 세상에 소음이 없습니다. 당신은 여러 번 나를 찾아와 미묘하고 심오한 말을 해주었습니다. 열정이 있으면 섹스가 있고 은혜가 있으면 생존이 있습니다. 제가 떠난 후 저는 향수병에 시달렸습니다. 나는 슬픔을 달래기 위해 노래와 술에만 빠져들었습니다.