좋은 단어가 100개 있는 시.

1, 샹양의 이 좋은 날은 내 늙은 산심을 취하게 하네! --당 - "한강만화/원경(漢江漫畵/遠景)".

2. 강남은 좋고, 풍경은 오래되고, 해돋이 강꽃은 불보다 좋고, 봄 강은 푸르다 - 당 - 백주이의 "강남의 추억" 세 곡.

2. 강남은 좋고, 풍경은 오래되고, 해돋이 강꽃은 불보다 좋고, 봄 강은 푸른 것처럼 푸르다.

3. 꽃이 떨어지는 시간에 만나는 강남의 아름다운 풍경 - 당두푸의 "리귀니안 하류에서 만나다"에서.

4. 송수시의 '류징웬에게 보내는 선물/겨울 풍경'에서 올해의 좋은 풍경으로 기억해야 할 것은 귤, 오렌지, 초록색입니다.

5, 석양은 다가올 밤에 묻혀 무한히 좋으며 - 당리 상인 려원 풍경구 / 려릉 그룹.

6, 그러나 또 다른 시원한 가을 - 송 신치 지, "벽 한가운데있는 못생긴 누슈 보산 도로".

7, 일년 중 가장 좋은 봄, 황실 수도의 버드나무가 가득한 정원보다 확실히 낫다 - 당한유, '수부위원의 이른 봄/ 이른 봄비/ 이른 봄'.

8, 지난 해는 좋은 시간, 좋은 장면이어야합니다 - 송 류용의 "위린 질서 냉심"입니다.

9, 물은 밝고 맑고 산은 텅 비어 비가 내리는데 - 송나라 소서의 '주청호수(酒淸湖水)'에 나오는 두 비.

10. 노래 높이 부르고 술 깊이 마시며 그 푸르른 봄날에 집으로 떠났다 - 탕두푸, '황하 양쪽을 제군이 되찾았네'.

11.10월, 강남의 바람과 햇살은 봄꽃처럼 차갑고 밝다 - 탕추동(唐秋冬).

12. 밝은 달은 서리와 같고 바람은 물과 같으며 풍경은 무한하다 - 송나라 소시, "펑청의 제비집에서 자고, 용수레".

13, 한 봄의 혜택 - 송수시 '잉잉이 부러지고 처음 풀렸다'

14, 올해의 좋은 봄에 대한 보답 - 송청조 '량주가 사랑하는 사람을 불렀다'

15, 강남의 좋은 점, 수천 가지 술, 만팡팅의 노래 --송수시 "만팡팅 달팽이 구석"

고대시 번역에서 주의해야 할 문제

1, 단어의 의미를 정확하게 이해: 고대시는 현대 중국어와 매우 다른 언어를 사용하므로 각 단어의 의미를 정확하게 이해해야 합니다. 일부 생소한 단어의 경우 더 정확하게 번역하고 해석하기 위해 관련 정보를 참조하여 원래의 의미와 파생된 의미를 이해해야 합니다.

2. 수사적 기법과 표현에 주의: 고대 시는 직유, 은유, 의인화, 차용 등 다양한 수사적 기법을 사용하여 시의 표현력과 아름다움을 향상시키는 경우가 많습니다. 번역과 해석에서는 이러한 수사적 장치를 인식하고 이해하여 원시의 분위기와 아름다움을 최대한 재현하는 것이 중요합니다.