고전 골무 시

1, 한:익명의 "핑동"

원문:핑동, 소나무와 사이프러스 함께, 누가 공이를 강탈했는지 모르겠다. 높은 홀 아래에서 공이를 강탈하고 백만 탤을 지불했습니다. 또한 나를 쫓아 오는 관리들을 보는 것이 두려워 두 걸음 걷기도 어렵습니다. 나는 너무 슬퍼서 피를 흘리며 가족에게 노란 송아지를 팔라고 말했습니다.

시의 뜻은:한나라 자오디 황제의 능인 평릉의 동쪽에는 울창한 소나무와 노송이 자라고 있다. 어느 날 정체를 알 수 없는 무리들이 이곳의 선량하고 의로운 사람들을 납치했습니다. 그들은 공이를 회관으로 납치해 100만 위안과 빠른 말 두 필을 넘기라고 강요했습니다. 백만 달러는 고사하고 빠른 말 두 마리를 넘기는 것은 매우 어려운 일이었습니다.

그러나 공이가 뒤를 돌아보며 돈을 쫓는 관리들을 본 공이의 마음은 무력감과 슬픔뿐이었다. 공이는 가슴에서 피가 뚝뚝 떨어지는 것처럼 슬펐습니다. 절망에 빠진 공이는 가족들에게 송아지를 팔아 돈을 마련하여 나를 구제하라는 메시지를 보내야만 했다.

이 시는 마음씨 착한 평민 공이가 부패한 관리들이 백성들을 학대하고 재물을 약탈하는 것을 고발하고 잔인하고 억압적인 한나라 사회의 어두운 면을 폭로하는 비극적인 이야기를 담고 있습니다. 골무 수사를 사용하여 이 서사시를 더욱 일관되고 명확하게 만들었으며, 시인의 감정이 더욱 표현되고 깊어졌습니다.

2. 이백의 '유비를 산으로 보내는 흰 구름의 노래'

추산과 진오에는 모두 흰 구름이 있고, 흰 구름은 오랫동안 당신을 따라 다녔어요. 용을 따라 추산에 들어섰고, 흰 구름을 따라 상수에도 들어섰습니다. 호남, 장미 옷을 입은 선녀가 있고 흰 구름이 누워 있으니 일찍 돌아오고 싶구나.

이 시의 의미는 :추산과 진산에 흰 구름이 있었고, 흰 구름은 오랫동안 당신의 친구를 따라 다녔습니다. 한참을 따라다니다가 초나라 산에 들어갔더니 흰 구름이 후난(湖南)의 물을 가로질러 따라왔다. 호남의 물 위에는 아름다운 옷을 입은 선녀가 떠 있었어요. 흰 구름은 누울 수 있습니다. 당신은 일찍 은퇴해야 합니다.

이 시의 제목은 "흰 구름의 노래"로 이백은 흰 구름의 이미지를 확고히 파악하여 시작은 흰 구름이고 끝은 흰 구름으로 자유, 자유, 섬세함, 순결의 은자적 성격을 상징하는 흰 구름은 이백의 은자적 삶에 대한 동경과 유가의 고결한 인격에 대한 찬사를 표현하고 이백이 부패한 정치와 결별했음을 의미합니다.

시 전체가 반복되는 민요의 풍미를 지닌 발라드 형식입니다. 진솔한 수사의 사용은 이백의 진심을 쏟아내고 음절 주기의 아름다움을 더하여 사상적 내용과 예술적 형식의 측면에서 풍부한 의미와 시적 조화를 이루고 있습니다.