시서의 여성을 묘사한 구절의 분류

1. 우아한 여자, 신사는 싸움을 좋아한다. —— "국봉 · 주남 · 관주"번역 : 그 아름답고 고결한 여인은 신사의 좋은 배우자입니다.

2. 복숭아꽃이 반짝반짝 빛난다. —— "Guofeng·Zhounan·Taoyao"의 번역: 수천 송이의 복숭아 꽃이 활짝 피어 있고, 색깔은 불처럼 밝고 붉은색입니다.

3. 순백의 풀이 있고, 옥 같은 여자도 있다. ——"궈펑·조남. 야생에는 죽음이 있다_" 번역: 흰풀뭉치는 누구에게 바치는가? 얼굴이 아름다운 소녀가 있었습니다.