중국시가넷 - 단오절 시구 - 이백이 쓴 연꽃에 관한 시는 어떤 것이 있나요?
이백이 쓴 연꽃에 관한 시는 어떤 것이 있나요?
1, 당백 "밤 여름 노래"
원문 :
지후지 삼백리, 연꽃이 만발했네.
오월의 돌, 낚시는 개울가에 나뭇잎을 남기고, 미소를 머금은 채로 길을 떠난다.
귀국한 지 한 달도 채 되지 않아 그녀는 궁궐에 뽑혔다.
번역:
거울 호수는 길이가 300리가 넘고, 귀한 꽃들로 가득하다.
메이시는 한때 이곳에서 연꽃을 꺾어 와카바 강을 가득 메운 관광객들을 매료시켰다.
귀국한 지 한 달 만에 그는 궁궐에 선출되었다.
2. 당나라 이상인의 '연꽃을 주다'
원문:
세상 사람들은 꽃과 잎에 대한 묘사가 다르고, 아름다운 황금 화분에 꽃을 심지만 꽃과 잎에 관계없이 흙으로 떨어져 먼지가 된다.
오직 연꽃만이 붉은 꽃과 푸른 잎이 어울리고, 연잎에는 수(水)가 흐르고, 연꽃에는 꽃이 피어나서 너무나 완벽하고 자연스럽습니다.
이 꽃과 이 잎은 서로를 비추고, 초록색에서 붉은색을 뺀 색이 죽인다!
번역:
세계 사람들은 꽃과 잎을 바라보는 시각이 다릅니다. 그들은 아름다운 금빛 화분에 꽃을 심지만 흙 속에 두어 흙으로 변하게 합니다.
붉은 꽃과 푸른 잎을 가진 연꽃만이 잎이 말리거나 이완하고 꽃이 열렸다 닫히는 모습이 너무나도 자연스럽습니다.
연꽃과 연잎은 오랜 시간 서로를 비춰왔다. 연잎이 떨어지고 시들면 얼마나 안타까운가.
3. 맹하오란의 '남관 여름 기록'과 당나라 신씨.
원문:
산 그림자가 갑자기 솟아오르고 연못의 달이 동쪽에서 천천히 떠오른다.
밤에는 그늘에 머리를 내려놓고 창문을 열고 조용하고 넓은 곳에 누워보세요.
저녁바람이 연꽃 향기를 보내고 대나무 잎에 맺힌 이슬방울이 청아한 소리를 낸다.
노래를 만들고 싶고, 노래를 만들고 싶고, 눈앞에 있는 친구가 미워요.
밤새도록 한탄하고 그리워하던 옛 친구는 꿈속에서도 그리워지네.
번역:
해는 서쪽 산에서 천천히 지고 있고 달은 연못에서 떠오르고 있다.
나는 머리를 풀어헤치고 시원함을 즐긴다. 창문을 열고 느긋하게 누워 있습니다.
바람이 향기로운 연꽃을 흩날리고, 건물에서 떨어지는 이슬소리가 청아하게 들렸다.
피아노를 꺼내 한 곡을 연주하고 싶었지만 아쉽게도 감상할 소울메이트가 없었다.
이렇게 아름다운 풍경이 옛 친구가 더 그립고, 꿈속에서 밤낮으로 그리워진다.
4. 남송시대 양완리의 <소연못>
원문:
봄의 고요함은 고운 물이 오래도록 흐르지 않으려는 데 있고, 물에 비친 그림자는 맑은 날과 산들바람과 같다.
가녀린 연꽃 봉오리가 예리한 각도로 물 밖으로 고개를 내밀고 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 그 머리 위에 서 있다.
번역:
봄은 얇은 물살을 견디지 못해 조용하고, 나무 그늘은 맑은 날과 바람의 부드러움을 좋아해서 물에 비친다.
가녀린 연잎이 물 밖으로 막 고개를 내밀고 있었고, 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 이미 그 위에 서 있었다.
5. 북송시대 이청조의 꿈속에서 그녀는 항상 시팅의 석양을 기억한다.
원래:
해가 질 때까지 개울가의 정자 옆에 있는 정자를 기억하고, 풍경의 아름다움에 취해 돌아오는 것을 잊어버리는 경우가 많다. 항상 주폰 풀의 수영장 깊숙한 곳에서 마음껏 놀다가 길을 잃고 돌아오는 경우가 많습니다. 실수로 보트를 저어 나가는 방법, 그러나 오울루 그룹을 무서워했습니다.
번역:
시냇가 정자에서 놀고 있을 때 해가 지고 있었고 풍경에 너무 빠져서 집으로 가는 길을 잊고 있었던 때가 아직도 기억납니다. 즐거운 시간을 보낸 후 우리 모두는 밤에 재빨리 돌아섰지만 예기치 않게 배가 엉뚱한 방향으로 가서 연꽃 뿌리 깊은 곳으로 노를 저었습니다. 어떻게 빠져나올 수 있을까요? 어떻게 빠져나올까요? 지저귀고 비명을 지르며 노를 젓자 왜가리 떼가 노래를 불렀습니다.