중국시가넷 - 단오절 시구 - 봄의 아몬드 꽃 시
봄의 아몬드 꽃 시
노래-한 위안지
나는 풀 코트에서 옛 궁정을 생각하고 과거의 궁정 음악을 들었고 즉시 무한한 슬픔을 느꼈습니다. 그 해에 얼마나 많은 곡조와 배밭의 목소리, 백발의 노인이 된 내가 기억하기 어려운 과거를 떠올리며 슬픔을 더했습니다.
혼란한 세상 속에서 살구나무도 도망갈 곳도 없이 홀로 광야를 열어놓고 아무도 알아주지도 동정하지도 않는다. 오직 해자의 물만이 그 마음의 슬픔을 알고 있다.
나레이터:못샘의 옛 궁궐을 생각하면, 관현악이 들리면 슬픔이 밀려온다. 그 음악을 들었을 때 나는 너무 슬퍼서 머리가 하얗게 변했어요. 살구꽃은 재앙을 피해 도망갈 곳도 없이 황야 끝자락에 홀로 피어나고, 궁궐을 흐르는 물줄기만 끊어져 나를 울릴까 두려운 듯이 흐느꼈다.
2. 나비 화련의 봄 풍경
송수지
꽃은 시들고 붉은 살구는 작아진다. 제비가 날아들고 푸른 물사람이 주위를 맴돈다. 나뭇가지에 작은 버드나무가 불고 있습니다. 바다에는 많은 물고기가 있습니다.
담 안에서 그네를 탄다. 벽 속의 저속한 남자, 벽 속의 미녀가 웃는다. 웃음소리가 희미해지고, 소리도 희미해진다. 깊이 느껴지지만 끝없이 억울하다.
해석:봄이 지나고 꽃은 시들고 아몬드 나무에 푸른 열매가 자랐다. 제비가 하늘을 날고 맑은 강물이 마을을 둘러싸고 있습니다. 버드나무 가지가 점점 줄어들고 있지만 걱정하지 마세요, 무성한 풀이 사방에서 보이니까요. 담장 안쪽에서 그네를 타는 소녀가 있었는데, 담장 밖의 행인들이 그 소리를 들을 수 있었습니다. 소녀는 킥킥 웃음을 터뜨렸고, 마치 무정한 소녀에게 상처받은 것처럼 담장 안에서는 킥킥 웃는 소리가 들리지 않았습니다.
3. 질문조차
송천장량
누구의 당구장은 너무 조용해서 주홍색 문에 기대어 감히 노크할 수 없을 정도로 바스락거렸다.
좋은 봄은 숨길 수 없고, 분홍색 벽은 대각선으로 살구 끝을 드러냈다.
해석: 봄의 색을 묘사한 좋은 시입니다. 처음 두 행은 당구장의 문이 닫혀 있고 주변이 고요하다는 것을 묘사하고 있습니다. 마지막 두 행은 담벼락에 살구꽃이 피었다고 하여, 담벼락의 모든 사랑이 눈부시다고 상상하게 합니다. 여기에 쓰여진 것은 정원의 아름다운 봄의 색뿐만 아니라 봄의 저항 할 수없는 생명력을 보여주고 봄에 대한 작가의 사랑을 드러내는 봄의 생명력입니다.
4. 옥집 봄의 색채
송송기
동청은 점차 경치가 좋다고 느꼈다. 구겨진 물결로 손님을 맞이한다. 새벽의 차가운 빛 밖의 초록 포플러 연기, 붉은 살구 가지에 봄이 가득하다.
오래도록 미워하는 즐거움. 딸을 사랑하고 미소를 지으며 기꺼이. 일몰을 설득하기 위해 당신을 위해 마시고 꽃의 밤을 빛나게하십시오.
해석 : 동쪽을 방황하며 봄이 점점 더 좋아지고 있음을 느끼고, 배에서 천천히 흔들리는 주름진 물결. 모든 푸른 버드나무가 아침 안개 속에서 춤을 추고 분홍빛 살구꽃이 매혹적인 봄을 피웁니다. 인생이 너무 짧고 재미가 너무 적다고 항상 불평하면서 어떻게 돈을 원망하여 웃음을 경멸 할 수 있습니까? 그대에게 잔을 들어 석양에게 충고하노니, 제발 남아서 저녁 꽃을 비추소서.
5. 봄의 목가적인 농사
돈은 어때요?
봄비둘기가 집 위에서 노래하고, 마을 어귀에는 살구꽃이 하얗게 피어 있습니다. 도끼를 들고 먼 들판을 베며 봄의 맥을 괭이질한다. 돌아오는 제비는 옛 둥지를 알고, 노인은 새 달력을 본다. 서두르면 자신을 지키지 못하고, 멀리 가면 먼 길을 떠난다.
해석:즐거운 비둘기가 집 위에서 지저귀고 있고 마을 가장자리에는 커다란 하얀 살구꽃이 있습니다. 도끼로 뽕나무의 긴 가지를 정리하고 괭이를 들고 샘물이 지나가는 것을 지켜봅니다. 작년에 제비는 옛 둥지를 아는 듯이 다시 날아 왔습니다. 집의 늙은 주인이 새해 달력을 살펴보고 있습니다. 나는 잔을 들어 마시고는 멈춥니다. 손님이 되기 위해 집을 떠난 사람들을 생각하면 서운한 마음이 들지 않을 수 없습니다.
6. 하루하루
탕-
봄, 햇살이 환하게 비치고 산골 마을에 살구꽃이 흩날린다.
기분이 어수선하면 방황하는 비단처럼 길다.
해석:하루하루 봄의 색과 시간이 윤기를 다투는 시간이 지나고, 이른 봄의 살구꽃이 산골 마을의 산길을 따라 흘러내린다. 언제쯤이면 모든 것에서 완전히 자유로워져 봄을 유랑하는 비단 같은 그리움을 얻을 수 있을까요?