한 편의 시가 있는데, 그 중 한 곡의 억양은 변하지 않았다. 다른 세 문장은 무엇입니까?

제 고향으로 돌아가서 책 한 권을 썼습니다.

젊은이들이 집을 떠나고, 노인이 돌아오고,

지방 억양은 변하지 않았다.

아이들은 서로를 모릅니다.

웃으며 손님이 어디 사람인지 물었다.

2. 백화번역

나는 젊었을 때 고향을 떠나 늙어서야 돌아왔다. 내 억양은 변하지 않았지만 내 관자놀이의 머리카락은 이미 하얗게 변했다.

고향의 아이들은 나를 보고도 나를 모른다. 그들은 웃으며 나에게 물었다: 이 손님은 어디에서 왔습니까?

3. 감상하다

시 전체로 볼 때, 한두 문장은 그런대로 평범하고, 서너 문장은 우여곡절과 같고, 경지가 없다. 마지막 두 문장의 묘미는 등에 묻은 가루, 흔적 없는 것, 즉 장례를 썼지만 즐거운 장면으로 표현된다는 점이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 자기 자신을 썼지만 아이의 측면에서 뒤집힌 것이다. 아이들이 질문하는 장면은 생활의 정취로 가득 차 있다. 시인이 장기간 노인을 해치는 감정에 감염되지 않았더라도 이 재미있는 생활 장면에 감동을 받지 않을 수 없다.

4. 제작 배경

무엇, 당나라 Xuanzong 3 년 (744 년) 천보 3 년, 86 세의 사직, 은둔 월주 영흥 (현재 절강 항주 소산) 고향. 그가 고향을 떠난 지 이미 50 여 년이 되었다. 인생은 늙기 쉽고, 세상일은 변덕스럽다. 그는 마음속에 한없이 감개무량해서 이 시를 썼다.