색으로 시작하는 시

내가 당신을 처음 만났을 때, 그대는 너무 부드럽고 아름답고 감상적이어서 한 모금 마시고 얼굴 가득히 마셨네 / 그대를 처음 만났을 때, 그대는 너무 부드럽고 아름답고 감상적이어서 한 모금 마셨네 / 그대를 처음 만났을 때, 그대는 너무 부드럽고 아름답고 감상적이어서 한 모금 마셨네.

늦은 밤 버드나무 달이 춤을 출 때부터 집 밖의 지붕이 무너질 때까지 우리는 지치고 힘없이 복숭아 부채를 흔들며 마음껏 춤추고 노래를 불렀습니다.

그 이별 이후 나는 그 아름다운 만남이 늘 그리웠고, 꿈속에서 몇 번이나 당신을 껴안았어요.

오늘 밤, 나는 은등을 들어 당신을 바라보며 이 만남이 꿈속이 아닐까 두려워합니다.

번역

당신은 색색의 손을 흔들며 술잔을 들고 홍연에서 기꺼이 취하고 싶다고 말하며 설득했습니다. 버드나무에 걸린 밝은 달이 건물 한가운데를 비추며 가라앉을 때까지 우아하게 춤을 추고, 부채 밑의 바람이 멈출 때까지 흥겹게 노래를 불렀다.

그 이별 이후 나는 항상 그 멋진 만남을 그리워했고, 많은 꿈에서 나는 당신과 함께했습니다. 오늘 밤, 나는 이 만남이 다시 꿈속에서 이루어지지 않도록 은빛 등잔을 들어 당신을 가만히 바라봅니다.

주석...

파트리지의 날: "스칵"으로도 알려진 가사의 이름, 55단어. 이 가사의 제목은 황성(黃誠)의 <화안(華安)시선집>에 있는 '자희(紫戱)'입니다.

색동 소매:색동 옷을 입은 가수.

옥종:고대에는 귀한 술잔을 말하며, 술잔의 좋은 이름입니다.

박동(판)하지만:의지, 배려하지 않음. 퀘:목소리 톤.

'낮은 춤'의 두 줄: 버드나무 끝에 매달린 밝은 달이 건물 한가운데로 비추고 가라앉을 때까지 가수는 우아하게 춤을 추고, 부채 밑의 바람이 가라앉을 때까지(지치면 멈춘다) 흥겹게 노래하며 반나절 동안 노래하고 춤을 춘다. 복숭아꽃 부채, 노래하고 춤출 때 소품으로 사용하는 부채로 복숭아꽃이 그려져 있습니다. 노래 부채가 지쳐서 끊임없이 부채를 흔든다는 뜻입니다. 이 두 줄은 샤오샨의 가사에서 유명합니다. "낮다"라는 단어는 낮게 만드는 데 사용됩니다.

어린이:모여라.

Left:왼쪽:왼쪽:"진"을 통과하고, 부담 없이 돌봐주세요. 지킬 지:지키다, 지키다.

강:은색 등잔대, 등불을 뜻함.