고시 《망루산 폭포》아동화

이규

햇빛 향로는 보라색 연기를 만들어 내고,

보세요, 보세요, 보세요.

천 앞에 걸려 있는 폭포를 바라보다.

내 인생

3 천 피트 상공에서 내려옵니다.

Yí shì yín hé luò jiǔ _ 티안

은하수가 넘어진 지 이미 9 일이 되었다고 의심하다.

왕 루산 폭포 당나라: Li Bai

보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다.

높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

번역

향로봉은 햇빛이 내리쬐는 가운데 보라색 안개를 낳고, 멀리 바라보니 폭포 같은 하얀 비단이 산 앞에 걸려 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

벼랑 위에는 수천 피트의 폭포가 있는 것 같아 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어졌다고 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포)

주다주석을 달다

1. 향로: 향로 봉우리를 가리킨다. 보라색 연기: 햇빛이 구름층을 뚫고 먼 곳에서 보라색 연기 구름처럼 보이는 것을 가리킨다. 맹호연' 이붕호 망루산': "향로가 시작되자 폭포가 진홍을 뿜어냈다." 일조' 두 문장:' 여산은 별과 연결되어 있고, 일조향로는 보라색 연기가 난다' 는 말이 있다.

2. 멀리서 보세요. 끊다: 끊다. 전천:' 장천' 이라는 작품. 천: 강, 여기는 폭포를 가리킨다.

참조 데이터

인민망:/2006 0731/n 244531049.shtml