친구에게 보내는 작별시

작별 동시의 두 가지 위대한시

당나라 : 고시

새처럼 여섯 또는 날개를 들어 올리거나 자기 증오, 베이징을 10 년 이상 떠나십시오.

위인은 가난하고, 오늘 만나고 싶은 사람은 와인을 지불 할 수 없습니다.

히비스커스 여관의 신축 공사와 헤어진다.

당나라:왕창령

멍멍 연기가 자욱한 비, 밤새 우의 하늘을 가리고, 이른 아침 당신을 보내기 위해, 추산 슬픔에 외로움을 무한히!

친구 여러분, 낙양의 친구들이 저를 초대했다면; 내가 여전히 빙신 옥호라고 말하고 믿음을 고수하십시오!

원 21시 보내기

당나라:왕위

이른 아침 비가 땅의 먼지를 적시고, 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 새 잎을 촉촉이 적셨다.

친척을 만나기가 어려운 양관에서 서쪽으로 와인 한 잔을 마시라고 친구에게 진심으로 조언하십시오.

"왕창령이 떠났다고 들었는데, 이것을 보내기 위해 롱뱌오야오로 이사했다."

당나라:이백

가을이 지나고 뻐꾸기 시계, 다섯 개울을 지났다고 들었네.

왕륜을 위한 선물

당나라:이백

이백은 배에 앉아 막 떠나려는데 갑자기 해안에서 작별의 노래가 들려왔다.

복숭아꽃 연못이 아무리 깊어도 나를 떠나보낸 왕륜의 사랑만큼 깊지는 않구나.

친구를 배웅하며

당나라:이백

성벽 북쪽에는 푸른 산이 있고, 동쪽에는 반짝이는 물이 둘러싸고 있다.

우리는 여기서 서로 작별을 고하고, 당신은 길을 잃은 아버지처럼 저 멀리 바람에 떠 있네.

그때부터 그는 손을 흔들며 헤어졌고, 말을 탄 친구는 떠나지 못할 것 같은 긴 바람을 일으키며 그를 멀리 데려다주었다.

황학탑 양주로 가는 길에 맹호란과 작별하다

당나라:이백

노인은 자주 손을 흔들며 황학탑에 작별을 고하고 새소리와 꽃향기가 아름다운 이 해의 봄에 양주로 여행을 떠났다.

내 친구들의 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라지고 먼 수평선까지 흐르는 양쯔강의 첫 줄만 보인다.

윤양여관에서 션한과 작별.

당나라:시공수

고인이 강과 바다에 있었으니 몇 년이 지났을까.

문득 서로를 보았으나 꿈인가 의심하고 한탄하며 서로의 나이를 물었다.

창밖의 차가운 빗줄기 사이로 희미한 빛이 들어오고 멀리 대나무 숲이 구름에 떠 있습니다.

그러나 내일의 슬픔은 잊어버리고 소중한 한 잔의 술잔을 남기네.

화허강에서 오랜 친구 량촨을 맞이한다.

당나라:위무영

우리는 강과 한의 동지였고, 만날 때마다 술에 취했다.

우리는 서로를 떠나 구름처럼 멀어지고 흐르는 물처럼 10년의 세월이 흘러 마침내 다시 만났다.

우리는 옛날처럼 이야기하고 웃었는데, 머리가 조금 희끗희끗해졌다는 것만 다를 뿐이었어요.

왜 집에 가지 않습니까? 화이에는 가을 산이 있습니다.

총독님께 작별 인사를 드리고 수종으로 가서 자리를 잡으시오.

당나라:왕보

산진의 성벽으로 갈라지고, 안개 층으로 갈라지고, 강으로 갈라졌다.

우리는 슬픈 작별을 고했고, 두 관리는 서로 반대 방향으로 향했다.

세상은 결국 좁은 곳일 뿐입니다.

왜 갈림길에서 방황하는가, 아이야 * * * 수건을 들고.

황혼의 비를 맞으며 작별하는 리주.

당나라:위무영

추강은 가랑비에 가려져 있고, 황혼에 도시는 종소리가 울린다.

비가 내리고 하늘은 땅에 닿지 않으며 새들은 천천히 날아간다.

양쯔강이 저편으로 흐르고 나무에는 비가 가득하다.

안녕 나의 오랜 친구여, 나는 무한을 사랑하네, 눈물이 강물에 비처럼 떨어지네.

백설의 노래가 천비 우를 집으로 돌려보낸다.

당나라:전선

북풍이 대지를 휩쓸고 늑대의 꼬리풀을 날리고, 8월의 날씨는 눈으로 덮일 것이다.

갑자기 배나무에 꽃이 핀 것처럼 밤바람이 불었다.

눈송이가 커튼에 떨어져 커튼을 적시고 모피는 입을만큼 따뜻하지 않았고 금잔은 너무 얇았습니다.

장군은 차가운 손으로 갑옷을 만들었고, 철갑옷은 너무 차가워서 입을 수 없었다.

사막은 1,000피트 이상 얼어붙었고, 크레바스가 있었고, 하늘은 어둠과 우울함으로 가득했다.

매니저의 설명에 따르면 이 술자리는 작별 연회였고, 호쿰 비파 류트 플루트 앙상블이 여흥에 빛을 더했습니다.

저녁에 사령문 앞에는 눈이 너무 많이 내려서 붉은 깃발이 얼어서 바람이 끌지 못했습니다.

"룬타이 동문, 수도에 오신 것을 환영합니다, 당신은 천산 도로를 가득 덮은 눈으로 가십시오 . "

산길은 당신을 보지 못한 채 굽이굽이 돌아 발굽 자국만 남깁니다.

난푸 작별

탕바이주이

난푸의 서늘한 가을바람이 일렁인다.

즉시 돌아서서, 가슴 아프게, 잘 떠나, 뒤돌아보지 마라.

왕위에게 작별 인사

당나라:맹호란

나는 하루하루 천천히 마지못해 기다렸지만, 이제 떠나야만 했다.

오래된 친구여, 길가의 꽃들이 작별의 뜻이 아니라면 얼마나 달콤하겠는가.

왕국의 군주들은 우리에게 가혹하고, 정사의 사람들은 우리 부류가 아니오.

너는 외로워야 하고, 나는 내 옛 정원의 문을 닫을 것이다.