중국시가넷 - 단오절 시구 - '오랜만에 다시 만난다는 것'을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
'오랜만에 다시 만난다는 것'을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
해설: 10년 동안 헤어져 지내다가 갑자기 다른 곳에서 만나게 되었다. 처음 이름을 물었을 때 깜짝 놀랐고, 이름을 말하고 나서야 예전의 얼굴이 떠올랐다.
2. 친구를 만나는 것은 별을 만나는 것만큼이나 어렵습니다. 오늘 밤은 그런 드문 경우 중 하나이고, * * * 이 불빛은 촛불입니다. -두 푸, '웨이 바시 씨에게 보내는 선물'
번역: 친한 친구끼리 서로 만나는 것은 세상에서 정말 드문 일입니다. 오늘이 바로 그 요일이고, 나는 당신에게 진실을 말할 수 있어서 운이 좋았습니다.
3.? 이별 후 당신을 만난 기억, 당신과 함께 있는 꿈을 몇 번이나 꾸었나요? 오늘 밤, 나는 은등을 들어 당신을 바라보며 이 만남이 꿈속이 아닐까 두렵습니다. --얀의 '파트리지 스카이'
해석:우리가 떠난 후, 우리는 항상 다시 만나고 싶어합니다. 너와 내가 꿈에서 몇 번이나 만났지? 오늘 밤 정말 보고 싶지만 비현실적인 꿈일 것 같아.
4. 꽃이 내릴 때 당신을 만나는 것은 강남의 아름다움입니다. -'강을 따라 내려온 이귀연을 환영한다'의 두푸?
해석: 강남의 늦봄입니다. 이 시기에 당신의 오랜 지인을 만나게 될 줄은 몰랐습니다.
5. 강 건너 바다 건너 오랫동안 당신을 보지 못했습니다. 갑자기 만났지만 꿈인가 의심하고 한탄하며 서로의 나이를 묻는다. -시공수, '윤양여관에서 심한과 작별하다'
해설:작별한 지 몇 년이 지났는데 산과 강을 건너 만나기가 쉽지 않구나. 그사이의 그리움의 아픔은 자명하다. 문득 그 모습을 보고 꿈인가 싶었다.
6. 우리는 머리칼이 조금 하얗게 변한 것만 빼고는 전과 똑같이 이야기하고 웃었다.
통역: 웃음소리는 예전과 똑같지만 안타깝게도 머리칼이 하얗게 변했습니다.
7. 10년의 세월이 흐르고 우리는 여기서 만난다. -천덕이, '능선에서의 오랜 이별'
해설:10년 전 우리는 한 번 헤어졌고, 지금은 거의 만나지 못하며, 곧 떠날 것이다.
8. 흰 머리로 다시 만나는 것이 더 낫고, 서로를 보는 것은 드물다. --시문준, "옛 친구 재회"
해석:다시 만나면 머리가 하얗다고 해서 슬퍼할 필요가 없다. 가장 어려운 것은 우리가 늙어서 다시 만나는 것이다.