시를 노래하는 봄천에 관한 시.

춘류에 관한 시:흰 구름에 닿는 길에, 가장 푸른 강에 닿는 샘에서.

당나라 시인 유수(劉昚)의 5언절구 시 '새 교체'가 전당시집 256권 제11호에 선정되었습니다. 원문:

산길은 먼지 속에 구름과 분리되어 있고, 봄빛은 멀리 넓게 흐르는 맑은 시냇물 같네. 꽃잎이 바람에 흩날리고 멀리서 흐르는 물 냄새가 느껴진다.

구불구불한 산길을 마주한 조용한 도시 징먼의 버드나무 그늘에는 독서의 채동(彩銅)이 담겨 있습니다. 해가 고요한 버드나무 그늘을 통과할 때마다 아름다운 빛이 제 옷에 비칩니다.

번역:

산길은 흰 구름으로 먼지를 막고, 봄은 맑은 시냇물처럼 흐른다. 때때로 떨어진 꽃들이 물결을 따라 흐르고 멀리서 싱그러운 물 냄새를 맡을 수 있습니다.

구불구불한 산길 맞은편에는 고즈넉한 징먼이 있고, 버드나무 그늘 깊은 곳에 독서실이 있습니다. 한적한 곳의 버드나무 그늘 사이로 햇살이 비칠 때마다 고요한 빛이 내 옷에 가득 찹니다.