중국시가넷 - 단오절 시구 - 황금 꽃은 어떤 식물을 묘사하나요?
황금 꽃은 어떤 식물을 묘사하나요?
"하늘의 향기가 장안에 스며들어 황금빛 꽃으로 도시를 가득 채운다. "국화를 묘사하고 있다.
I. 원문
음력 가을 아홉 번째 달 여덟째 날을 기다리며
국화 만발, 장안의 향기로운 향기, 도시가 국화 향기에 젖어 있다-이탈리아, 땅은 황금빛 국화 같은 국화이다.
둘째, 번역
9월과 가을에 중양절이 되면 국화가 피었다가 다른 꽃들이 시들어 버립니다. 활짝 핀 국화는 눈부시고 그 향기가 장안을 가득 채웁니다. 도시 전체가 향기로운 국화로 뒤덮이고 갑옷을 입은 황금빛 국화가 도처에 널려 있습니다.
셋째, 출처
당황초, "마지막 축복의 모임"
확장된 자료:
감상문 작성
"도시가 황금빛 국화로 가득하다"는 말은 국화가 교토 곳곳에 가득하다는 뜻입니다. 사방, 교토 전역; "모두 가져 오다"는 장안의 모든 국화가 예외없이 황금색 꽃으로 가득 차 있다는 의미입니다. 황금빛 갑옷을 입고 서슬 퍼런 서풍을 맞으며 서리와 추위를 견디며 당당하게 피어나는 모습이 얼마나 영웅적인가! 너무 잘 생겼어요! 더욱이 "가득 찬"도시는 구름처럼 하늘을 반사하는 "가득 찬"도시이며 불처럼 장안 전체에 불타고 있습니다! 여기서 노래하고 형상화되는 것은 국화 한 송이가 아니라 "국화 무리"입니다.