음력 정월 초하루에 대한 고사성어

왕송안시

한 해의 폭죽 소리와 함께,

봄바람이 투수에 온기를 보내네.

오래된 복숭아를 새 복숭아로 교체하는 수천 가구의 미래는 밝습니다.

[해설]

원월절:음력 정월 초하루, 지금은 춘절입니다.

폭죽:폭죽. 섣달 그믐날에 대나무를 태우는데, 대나무가 터지는 소리에 맨드릴이 두려워하여 피한다고 합니다.

한 해 간격:1년이 지났다.

투수:투수. 옛날에는 해마다 섣달 그믐날에 두수풀로 술을 빚어 우물에 걸어두었다가 새해 첫날에 꺼내어 온 가족이 동쪽에서 온 두수주를 마시는 풍습이 있었다. 즉, 봄바람이 따뜻한 공기를 투수주에 불어넣었다는 뜻입니다(투수주를 마시며 봄이 따뜻해졌음을 느낀다는 의미).

완완:멋지네요. 어쨌든 일출이 온 가족을 비추네요.

후타오:문신의 이름이 그려지거나 새겨진 마호가니 판자 조각으로, 나중에 봄 두루마리로 발전했습니다.

새 복숭아는 항상 오래된 부적으로 교체한다:오래된 부적을 항상 새 것으로 교체합니다. 복도는 복숭아 나무로 만들어집니다. 고대에는 집집마다 복숭아나무 판자 두 개에 부적을 그려서 현관문에 걸어두었는데, 귀신을 쫓아낼 수 있다고 믿었기 때문이다.

[시 번역, 시조]

(1)

폭죽소리가 묵은 해를 보내고, 봄바람이 투수의 술잔에 따스한 기운을 보낸다. 떠오르는 태양이 수천 채의 집을 비추고, 가족들은 묵은 해를 복숭아라는 새로운 상징으로 대체했습니다.

(2)

폭죽 소리와 함께 묵은 해를 보내고 새해를 맞이했습니다. 따뜻한 봄바람을 맞으며 맛있는 토스카나 와인을 마시는 사람들의 모습은 매우 즐겁습니다! 동이 트자 가족들은 오래된 복숭아 참을 떼어내고 새 복숭아 참으로 교체하며 새해를 맞이했습니다.

[감상]

이 시는 새해 첫날의 설렘과 기쁨, 새로움의 감동적인 장면을 묘사하고 있으며, 정치를 개혁하려는 작가의 사상적 감정을 표현하고 있습니다.

첫 번째 행인 "폭죽 소리 속에 한 해를"은 폭죽 소리 속에 묵은 해를 보내고 새로운 해를 맞이한다는 의미를 담고 있습니다. 제목에 가까운 이 문장은 춘절의 활기차고 즐거운 분위기를 잘 표현하고 있습니다. 두 번째 문장 "봄바람이 투수를 따뜻하게 한다"는 따뜻한 봄바람을 맞으며 투수를 마시는 사람들의 모습을 묘사합니다. 세 번째 문장 "만 가족이 죽어간다"는 떠오르는 태양의 빛이 수천 명의 가족을 비추는 것을 묘사합니다. '만'이라는 단어는 일출의 찬란한 장면을 표현하기 위해 사용되었으며, 무한히 밝은 미래를 상징합니다. "항상 낡은 부적을 새 복숭아와 교환한다"는 문구는 당시의 민속을 묘사할 뿐만 아니라 새 천을 낡은 천으로 교환한다는 의미도 담고 있습니다. "복조리는 악귀를 쫓기 위해 문에 걸어두는 일종의 마호가니 판으로, 신을 그린 그림이 그려져 있습니다. 매년 설날이 되면 오래된 복숭아 부적을 떼어내고 새 부적으로 교체합니다. "묵은 복숭아를 위한 새 복숭아"라는 문구는 묵은 해를 보내는 폭죽의 첫 줄과 흡사하여 새해를 맞이하는 장면을 생생하게 보여줍니다.

왕안시는 정치가이자 시인이었습니다. 풍경과 사물에 대한 그의 많은 시에는 정치적 내용이 강하게 담겨 있습니다. 이 시는 설날과 정월 초하루의 새 날씨에 대한 묘사를 통해 통치와 개혁, 낡은 것을 없애고 백성을 풍요롭게 하겠다는 그의 야망과 낙관적인 자신감을 표현하고 있습니다.

시 전체가 경쾌하고 화려한 문체로 쓰여져 있으며, 눈의 시선이 마음속의 감정을 보완하고 있다. 참으로 심오한 의미를 지닌 좋은 시입니다.