다음날 연잎은 한없이 푸르고 연꽃은 햇빛을 반사합니다. 작가의 제목을 포함한 붉은 시 전문

첫새벽에 순시사(巡視寺)에서 임지방에게 두 곡을 보냈다.

송나라:양완리

가

하나

서호에서 달이 아직 채우지 않았는데, 연꽃이 줄 사이로 흔들렸다.

홍향은 지상의 서늘한 나라, 남쪽 산은 북쪽 산이다.

두 번째로,

6월의 서호의 풍경은 다른 계절과는 정말 다릅니다.

연잎은 둘째 날에도 녹색으로 변하지 않고 연꽃은 햇빛을 받아 특히 선홍색으로 보입니다.

설명:

먼저, 아침에 서호에서 나오니 어젯밤에 저물어가는 달이 하늘 높이 떠 있는 것이 보였습니다. 나는 친구와 함께 푸른 나무로 둘러싸인 연꽃 연못을 지나 버드나무가 늘어선 길을 걸었다. 사방이 샤프란 꽃으로 뒤덮인 시원하고 흐린 세상에서 우리는 남쪽 산을 지나 북쪽 산을 한 바퀴 돌았습니다.

두 번째:

6월의 서호는 다른 계절과 다릅니다. 연잎이 촘촘하게 펼쳐져 푸른 하늘과 끝없이 이어진 초록빛이 끝없이 이어집니다.

우아한 연꽃이 만개해 햇살을 받아 더욱 밝고 붉게 보였습니다.

결국:드디어. 6월 중순:6월 중순. 사계절:봄, 여름, 가을, 겨울. 여기서는 6월 이외의 계절을 가리킵니다. 같음:같은. 하늘과 통하다: 하늘과 연결되어 있는 것처럼. 무한하다:무한하다. 다르다:송나라 속담, 특별하다, 다르다.

출처:송양완리의 "징시사에서 린즈팡에게 보내는 두 개의 노래"

확장된 자료

이 두 시는 6월의 서호의 아름다움을 반전으로 묘사하여 친구 린즈팡에 대한 애정을 표현한 것입니다. 두 번째 시는 널리 읽혔습니다.

처음 두 연은 "마침내"라는 단어로 시작하여, 순식간에 마음이 스쳐 지나가는 독특한 느낌을 강조합니다. 이어서 끝없이 펼쳐진 녹지 사이에서 "눈에 띄는" 연꽃에 초점을 맞춰 그 연꽃에 반하게 된 특별한 풍경을 자세히 묘사하고 있습니다.

배경:

린즈팡은 진시(進士)로 승진한 후 내각의 서기(황제의 칙령 초안을 작성하는 문관, 말하자면 황제의 비서실)가 되었습니다. 당시 비서장의 부하 감독관이자 황태자의 조수였던 양완리는 린즈팡의 상사이자 좋은 친구였습니다. 그들은 종종 함께 모여 진나라에 대항하여 국가를 강화하는 아이디어에 대해 이야기하고 시와 문학에 대해 함께 토론했습니다. 그들은 비슷한 관심사를 공유했고 서로를 동료로 여겼습니다.

후일 린즈팡은 황제에게서 떨어져 푸저우에서 일하게 되었는데, 이는 모두에게 알려진 자리였습니다. 린즈팡은 행복했고 자신이 승진했다고 생각했습니다. 양완리는 그렇게 생각하지 않았습니다. 그는 임지방을 복주로 보낼 때 이 시를 지어 임지방에게 복주로 가지 말라고 충고했습니다.

인물의 업적:

양완리는 모든 일에 의롭고 솔직했으며, 당시의 병폐를 두려움 없이 비판했기 때문에 크게 쓰인 적이 없었다. 그는 평생 공적 재산을 신발처럼 여기며 언제 어디서든 침을 뱉었습니다. 베이징에서 공무원으로 일할 때 항저우에서 집으로 돌아갈 준비를 미리하고 상자에 잠그고 침실에 숨겨서 가족이 물건을 보관하지 못하도록 금지하여 짐을 가지고 사무실을 떠나지 않도록 "매일 선포"해야했습니다.

이것은 승진을 위해 고군분투하고 자격지심에 시달리는 사람들과는 극명한 대조를 이룹니다. 양완리는 백성을 괴롭히지 않고 돈이나 물건에 욕심이 없는 깨끗한 관리였다. 강동 교통 차관, 더 많은 돈이 있어야하며, 모두 공식 도서관에 버려지고 한 푼도 돌려받지 못했습니다. 바람과 비를 피하기 위해 오래된 저택의 한 구석 인 난시에서 은퇴했습니다.

양완리는 애국심과 시대적 고민을 표현한 많은 시를 남겼습니다. 그는 진나라 사신 허(許)의 동행자로서 진나라 사신을 맞이하기 위해 두 강과 회해를 오가며 송나라의 큰 산천과 진나라에서 멸망한 중원의 선조들을 두 눈으로 직접 보고, 나라를 잃은 묘한 수치심과 의로운 분노로 가슴이 가득 차서 그의 애국시는 가장 집중적이고 격렬했다.

양완리의 산문은 걸작이 부족하지 않습니다. 그는 훌륭한 작가였으며 류한(한유와 류종원) 문하에서 공부했습니다. 그의 작품은 간결하고 박식하며 우아하고 시대를 초월하며, 특히 류종위안과 비슷하여 친구들의 찬사와 양완리의 인정을 받았습니다.