중국시가넷 - 중양절 시구 - 차와 관련된 속담과 시를 엄선했습니다.
차와 관련된 속담과 시를 엄선했습니다.
(1)처음 세 잔의 차, 복약재는 배달되지 않았다. -푸젠푸안
(2)기름과 소금이 없는 사흘이 차 없는 하루보다 낫다. -티베트어
(3)그릇은 맛있고, 솥은 정말 재미있다. 빈손으로 십만을 들고 있는 것보다 차를 마시는 것이 낫다. -자오푸추
(4)부지런한 소녀는 수탉이 울면 일어나서 머리를 빗고 세수를 한 다음 차 수프를 먼저 끓인다. -간난학가
(5)차가 없으면 하루가 아프고, 차가 없으면 사흘이 아프다. -티베트어와 몽골어
2. 차에 관한 시 :
(1)해질녘 눈 치우는 큰 나무
저녁에 북풍이 거세고 차가운 숲은 고요하다.
누가 불교를 말하는가? 진짜 천연두야.
펜을 잡고 침대를 두드리고 차를 끓이는 것도 힘들다.
젠 패스는 더 빨리 닫을 수 있고, 더 적은 사람들이 멈춰야 합니다.
번역:
해 질 무렵 눈이 내리면 특히 춥습니다.
이 때 한 늙은 스님이 천연두는 절 안에 떨어지고 눈송이는 절 밖에 떨어져 서로 재미있다고 말했습니다.
오츠는 직접 글을 써서 차를 만들었지만 즐거워했다.
이 시기에는 손님을 방해하지 않기 위해 절을 일찍 닫는 것이 당연합니다.
(2) "늦봄의 팅펑포 난동" 남송시대:신치지
노인이 되면 매년 봄은 병든 술 한 잔과 같다. 차 향기와 작은 커튼만 있을 뿐이다.
번역:
노년의 봄이 왔다가 사라지니, 마치 술을 너무 많이 마셔서 기분이 좋지 않은 것처럼 재미가 없다. 이제 내가 할 수 있는 것은 오두막에서 향을 피우고 차를 몇 잔 마시며 시간을 보내는 것뿐이다.
(3) "추운 날, 창문에서 덜컹거리는 자작나무 하늘" 노래:리칭자오
추운 날 창문은 닫히고, 플라타너스는 밤 서리를 미워하고 싶어한다. 쓴 차를 좋아하는 와인 칼럼, 깨진 꿈.
가을이 지났고, 낮이 여전히 길고, 중수안 화원은 더욱 황량하다. 공손하고 멀리하는 대신 술에 취하고 부정적이지 않는 것이 낫다.
번역:
늦가을의 우울한 햇살이 서서히 조각된 창문에 비치고 플라타너스 나무는 밤에 오는 서리를 원망해야 한다. 나는 완성된 연대차의 쌉싸름한 맛을 선호하는데, 특히 꿈속에서 깨어나 상쾌한 루이보통의 향을 맡기기에 좋다.
가을이 거의 끝났지만 여전히 긴 하루처럼 느껴집니다. 왕찬의 '집으로 가는 사람들'에 표현된 그리움보다 더 쓸쓸한 기분이 듭니다. 술에 취한 도원명을 본받아 동리의 국화꽃을 피우며 살아보는 건 어떨까요?
④《山茶友怀》당나라:백주이
서늘한 물속에 앉아 먼지처럼 볶은 녹차 가루를 바라보고 있다.
차 한 그릇을 손에 들고 있는 것은 차 애호가들을 사랑에 빠지게 하는 느낌일 뿐입니다.
번역:
앉아서 찬물을 주전자에 붓고 먼지처럼 고운 녹차 가루가 끓는 것을 바라보고 있습니다.
차 한 그릇을 손에 쥐고 있는 것은 아무 이유 없이 차를 좋아하는 사람에게만 느껴지는 느낌입니다.