중국시가넷 - 중양절 시구 - 8피트의 용의 수염과 네모난 브로케이드 매트리스, 날씨가 춥고 춥지 않을 때.... -이 시의 작가는 누구인가요?
8피트의 용의 수염과 네모난 브로케이드 매트리스, 날씨가 춥고 춥지 않을 때.... -이 시의 작가는 누구인가요?
추운 밤:[당] 한우
푸르고 마른 자수 커튼이 내려져 있고, 부러진 나뭇가지로 칠한 주홍색 병풍이 걸려 있다.
8피트짜리 용에는 네모난 브로케이드 매트리스가 있어야 한다. 날씨가 춥고 춥지 않을 때
시는 집안의 화려한 장식을 자세히 묘사하며 춥지만 춥지 않은 특유의 계절적 분위기를 지적합니다. 주인공은 얼굴을 드러내지 않지만 침대 위의 브로케이드 매트리스와 부러진 나뭇가지의 대비를 통해 쓸쓸한 내실 속에서 사랑을 갈망하는 주인공의 마음을 어렴풋이 보여준다. 시 전체가 심오하고 완곡하며 미묘하며 시의 구상은 상당히 사랑의 노동입니다.
주석...
(1)스칼렛: 진홍색.
(2)로벨리아: 전등갓.
(3)스크린: 차폐하고 분리하는 데 사용되는 것.
(4)가림막: 가림막.
번역
자수 커튼이 녹색 난간에 걸려 있고, 주홍색 스크린에는 꽃과 식물이 그려져 있습니다. 8피트의 용 수염 매트는 브로케이드 침구로 덮여 있었고, 날씨는 이미 추웠지만 충분히 춥지는 않았습니다. [