일곱으로 시작하는 시

탕링거

칠월 칠석날 저녁, 푸른 하늘의 선녀들이 소와 베를 짜는 사람을 이끌고 강 다리를 건너는 것을 보았다. 가족들이 가을 달을 보고 만 명이 붉은 비단을 입는다.

번역

음력 칠월 칠일 밤, 푸른 하늘을 올려다보면 '하늘의 강'을 건너는 까치다리에서 만나는 소 목동과 길쌈하는 처녀의 모습이 보인다. 가족들은 가을 달을 바라보며 수만 개의 붉은 실을 꿰어 달에 바늘을 꿰는 놀이를 하고 있습니다.

역사에 대한 시를 쓰다

위진 주자

어두운 계곡의 바닥이 느슨해져 산에 묘목이 남아있다. 지름 한 뼘에 줄기 하나면 백 리를 가릴 수 있다. 세상은 키가 크고 잘 생겼습니다. 지형이 그렇게 만들고 여백은 한 번도 없습니다. 그의 옛 직업과 일곱 잎이 달린 한국 세이블을 빌렸다. 풍공은 위가 아니며 그의 흰 머리는 움직이지 않는다.

번역

산기슭에는 무성한 소나무가 자란다. 바람에 흔들리는 묘목은 언덕에서 자란다. 작은 묘목으로 수백 피트의 소나무를 덮을 수 있습니다. 귀족 집안의 자식들은 높은 자리에 올라 권력을 잡을 수 있지만, 재능 있는 사람들은 낮은 자리에 묻힙니다. 이는 신분이 다르기 때문입니다. 이러한 상황은 오랜 역사를 가지고 있으며 하루아침에 만들어진 것이 아닙니다. 한나라 시대 진리위와 장안시는 조상의 유산에 의지해 7대에 걸쳐 고위 관료가 되었습니다. 한나라의 우 황제인 풍당 역시 놀라운 천재가 아니었을까요? 하지만 리틀 칠 때문에 백발은 인정받지 못했습니다.