"임강 작별, 페이디에게 보내는 메시지"의 원문 시와 감상평

산허리는 이제 차갑고 푸르며, 가을 물은 하루 동안 흐른다.

'림강 작별'에 실린 당나라의 편지.

차가운 산야는 해질녘에 푸르러지고, 가을 물은 밤낮으로 천천히 흐른다.찬유안:물이 천천히 흐르는 모습.

산은 푸르고 물은 느리게 흐르는 가을 풍경을 설명할 때 사용하는 법률용어입니다. 예문】예로부터 산과 물은 환멸을 느끼고 괴로워하는 사람들에게 최고의 천국이었다.... "소나무 숲에 달빛, 시냇물에는 수정 같은 돌", "차가운 산은 푸르고 가을 물은 온종일 흐른다"는 자연 속에서 여유롭고 무심한 환경을 찾기는 언제나 쉽다. (공안위, 「산문 향수」)

감상문

늦가을이 되면 산에는 샘물이 졸졸 흐르고 산은 더욱 푸르러진다. 차가운 산"과 "가을 물"은 계절을 나타냅니다. 산과 숲의 색이 변하는 것을 '변하다'라는 단어로 써서 움직임이 느껴집니다. '솟아오르는 태양'은 산의 샘물이 하루 종일 멈추지 않고 흐르는 모습을 보여줍니다. 이 시는 산과 물이 화려하고 선명하며 감동적이고 고요한, 그야말로 한 폭의 멋진 풍경화입니다.

시 전문

림강에 있는 내 오두막에서 페이디에게 보내는 편지.

[당나라]. 왕위.

산은 지금 차갑고 푸르며, 가을 물은 온종일 흐른다.

초가집 문 앞에서 지팡이에 기대어 저녁바람에 지저귀는 매미소리를 듣는다.

나룻배 너머로 노을이 지고 저녁밥 짓는 연기가 집안에서 피어오른다.

오, 나는 언제 다시 위대한 은자에게 다섯 그루 버드나무 아래서 야생시를 부를 수 있기를 소원할 것인가.

감상평 남기기

이 작품은 내 친구 퍼디와의 화해의 작품이다. 수이밍이라고도 불리는 림강은 산시성 란톈현의 중난산 기슭에 있습니다. 남쪽 계곡 입구에는 나중에 왕웨이가 소유한 송 마운틴 빌라가 있습니다. 그는 이곳에서 30년 이상 살았습니다. 시인 페이 디와 왕 웨이는 좋은 친구였으며 림 강에서 함께 살면서 시를 쓰는 것을 좋아했습니다. 이 다섯 가지 법칙은 시, 사람, 그림, 음악이 완벽하게 어우러진 걸작입니다.

시의 첫 행과 목행은 고요하고 우아한 림강의 늦가을 풍경을 묘사하고 있습니다. 이 행에서는 '돌아', '날', '켜다', '켜다'라는 단어가 매우 영리하게 사용되었으며, 단 20개의 단어로 단 20개의 단어로 화려하고 웅장하며 역동적이고 감동적인 그림의 윤곽을 그렸습니다.

특히 "나룻배에 석양은 머물고, 저녁 밥 짓는 연기는 민가에서 피어오른다"는 두 줄은 시인의 유명한 수사적 문장으로, 세인의 찬사를 받아왔다. 청나라의 시부화는 이 글이 "실제로 저녁에 마을의 풍경"이며, "이 장면으로 장면을 쓰는 것"("종시")이라고 믿었습니다.

두 사람의 커플을 쓰고, 감정을 만지고, "차이 맨", "황혼 매미", "저녁 바람", "다섯 버드 나무"는 유형과 무형의 사람들의 눈에 그려진 것처럼 소리없는 것처럼 들립니다.

풍경에 대한 글과 사람에 대한 글이 번갈아 가며 풍경과 사물과 내가 어우러져 서로를 보완하고 비추는 예술적 분위기를 구성한다. 시인의 여유와 시인 친구와의 진솔한 우정을 표현한 당나라 오언절구에서 보기 드문 걸작으로, 특히 가운데 두 연은 이별가로 알려져 있습니다.