중국시가넷 - 중양절 시구 - 모든 양잠가가 시를 쓰는 것은 아닙니다.
모든 양잠가가 시를 쓰는 것은 아닙니다.
로제트를 입은 사람들이 모두 양잠가는 아니다. 장유의 송나라 누에 여인 중에서
나는 어제 도시에 나갔다가 눈물을 흘리며 돌아왔다.
뤄치 옷을 입은 사람들은 모두 양잠업자가 아니다.
번역
나는 어제 비단을 팔러 시내에 나갔다가 수건을 적신 채 눈물을 흘리며 돌아왔어요.
왜 그렇게 슬퍼요? 비단과 새틴을 입은 부자들을 보았지만, 그들 중 누구도 양잠업자는 아니었어요.
참고...
누에를 기르는 여인:누에를 기르는 여인. 누에는 주로 비단을 짜는 데 사용되는 중요한 섬유 원료인 실크를 뱉어내는 곤충입니다.
시:물건을 사고파는 장소. 여기서는 비단 판매를 가리킵니다.
Towel:수건이나 기타 닦는 데 사용되는 작은 천 조각.
올 오버:온통. 루오치:실크 직물의 총칭. 루오, 일반 또는 얇은 질감의 실크. 치, 무늬나 모티브가 있는 비단 직물. 시에서는 비단으로 만든 옷을 가리킵니다.